Can’t Put A Price On Love - The Knack

You smoked me like a cigarette
你像香烟一样吞云吐雾
I was burned I was cast aside
我饱受煎熬我被人唾弃
Now you knew what you couldn't get
现在你知道什么是你得不到的
So you settled for my pride
所以你满足于我的骄傲
But it's all right
但没关系
It's cool baby tonight
今晚真不错宝贝
When push comes to shove
到了紧要关头
Oh baby you gave me enough
宝贝你让我心满意足
And I'll pay when the price is right
我会在合适的时候付出代价
But you can't put a price on love
但爱情是无价的
Now you can fly like you'll never fall
现在你可以展翅翱翔仿佛你永远不会坠落
What you touch maybe turn to gold
你触碰的东西也许会变成金子
And you can talk 'til you've said it all
你可以畅所欲言直到你把话说完为止
It's just the greatest story ever told
这是有史以来最伟大的故事
Right down the line
一直到最后
Oh baby it's fine
宝贝没事的
When push comes to shove
到了紧要关头
Oh baby you gave me enough
宝贝你让我心满意足
And I'll pay when the price is right
我会在合适的时候付出代价
But you can't put a price on love
但爱情是无价的
Yes so right
没错没错
It's cool baby tonight
今晚真不错宝贝
When push comes to shove
到了紧要关头
Oh baby you gave me enough
宝贝你让我心满意足
And I'll pay when the price is right
我会在合适的时候付出代价
But you can't put a price on love
但爱情是无价的
Now you can give what you wanna give
现在你可以随心所欲地付出
I won't consider that you might be lying
我不会认为你在撒谎
You live a life that you wanna live
你过着你向往的生活
But it's deeper when it's love you're buying
但当你花钱买的是爱时我的心情会更深刻
I'll pay when the price is right
我会在价格合适的时候付出代价
But you can't put a price on love
但爱情是无价的
Make up your mind
下定决心
Oh maybe it's time
也许是时候了
When push comes to shove
到了紧要关头
Oh baby you gave me enough
宝贝你让我心满意足
And I'll pay when the price is right
我会在合适的时候付出代价
But you can't put a price on love
但爱情是无价的
Yes I will pray for another night
没错我会祈祷再度过一个夜晚
But you can't put a price on love
但爱情是无价的
No no