誓い - 豊永利行

誓い - 丰永利行 (とよなが としゆき)

詞：香月亜哉音

曲：藤田淳平(Elements Garden)

あらぶる鼓動 激情にまかせ
巨大的鼓动要靠激情
逆巻く気持ち のせて
内心波涛汹涌
胸をつきさす いくつもの痛みは
刺穿胸口的疼痛
過ちだけ 残していく
留下的是曾经的过失
よせては返す 罪悪感(つみ)さえ
只要一靠近就会有罪恶感
一人じゃないと 受け止め溶かす
如果不是一个人 根本无法承受
こんなにも こんなにも
从来不知道
まっすぐな瞳(め)をおれは知らない
还有如此这般率真的眼神
傷つけたぶん 守ってやるぜ
你受伤的部分 由我来保护
強くかざす一振りに
大手一挥把你给罩住
ただおまえだけ 愛しぬく
只是坚定地爱着你
誓い刻んで 命果てても
许下誓言 知道生命终结
気づいた想い 大切にすくい
将思念小心珍藏
ぬくもり分けた 手と手
热气分散在两只手上
悔やむことしかできない昨日まで
直到昨天除了后悔什么也不能做
振りかえらず ふみ出せる
不要再回头
壊れちまいそうなほど
要做到像坏了一样
切なさと苦しさが まざって
不切断就会一直痛苦下去
触れ合った時間だけ
只有互相接触的时间
心地よくかさなりあう心
心互相重叠
信じてつむぐ おれを呼ぶ声
我相信呼唤的声音
けして 失くさない様に
绝对不会消失
さまよいながら おまえへと
一边徘徊 一边朝着你
辿りつけたら…
走去
その涙乾くまで伝え続ける
在眼泪流干之前一定要告诉你
何度でも何度でも 愛しているぜ
爱了你千万次
傷つけたぶん 守ってやるぜ
你受伤的部分 由我来保护
強くかざす一振りに
大手一挥把你给罩住
ただおまえだけ 愛しぬく
只是坚定地爱着你
誓い刻んで 命果てても
许下誓言 知道生命终结