Spanish Eyes(LP Version) - Madonna

Spanish Eyes (LP Version) - Madonna

Written by：Madonna、Patrick Leonard

I know for sure his heart is here with me
我知道他的心与我同在
Though I wish him back
我多希望他能回到我身边
I know he cannot see my hands trembling
我知道他看不见我颤抖的双手
I know he hears me sing
但我知道 他能听见我的歌声
I light this candle
我点燃一根蜡烛
And watch it throw tears on my pillow
看着它燃尽 枕头被泪水浸湿
And if there is a Christ
如果救世主真的存在
He'll come tonight to pray for Spanish eyes
他今晚就会来 祈祷能再次见到他
And if I have nothing left to show
如果我已一无所有
Tears on my pillow
终日以泪洗面
What kind of life is this
这是多么悲惨的生活啊
If God exists then help me pray for Spanish eyes
如果上帝真的存在 那就帮我一起祈祷再次见到他
He had to fight like all the rest
他不得不和其他人一样和病魔作斗争
In the barrio all the streets are paved with fear
在barrio街头 行人陷入恐慌
I don't understand
我不明白
At least he was a man
再怎么说他也是个男人啊
I light this candle
我点燃一根蜡烛
And watch it throw tears on my pillow
看着它燃尽 泪水浸湿枕头
And if there is a Christ
如果救世主真的存在
He'll come tonight to pray for Spanish eyes
他今晚就会来祈祷能再次见到他
And if I have nothing left to show
如果我已一无所有
Tears on my pillow
终日以泪洗面
What kind of life is this
那该多么悲惨啊
If God exists then help me pray for Spanish eyes
如果上帝真的存在 那就帮我一起祈祷能再次见到他
How many lives will they have to take
还要有多少无辜的人被夺去性命
How much heartache
这该有多心痛
How many suns will they have to burn
还要吞噬多少光阴
Spanish eyes when will they ever learn
西班牙人的眼睛 他们何时才能明白
You were not the Maravilla in our minds
你并不是我们心中的Maravilla
We were proud to fight but we cannot win this blind
我们为战斗而自豪 但我们不能战胜人们的盲目
Stand your gun's against the wall
放下手里的武器
Who's next in line to fall
下一个倒下的是谁
I light this candle
我点燃一根蜡烛
And watch it throw tears on my pillow
看着它燃尽 枕头被泪水浸湿
And if there is a Christ
如果救世主真的存在
He'll come tonight to pray for Spanish eyes
他今晚会来 祈祷能再次见到他
And if I have nothing left to show
如果我已一无所有
Tears on my pillow
终日以泪洗面
What kind of life is this
这该是多么悲惨的生活啊
If God exists then help me pray for Spanish eyes
如果上帝真的存在 那就帮我一起祈祷能再次见到他
Tus lagrimas de tristeza
悲伤的眼泪
No me dejan olvidarte
让我难以忘怀
How many lives will they have to take
还要有多少无辜的生命被夺去
How much heartache
还要让人心痛多少次
How many suns will they have to burn
还要吞噬多少光阴
Spanish eyes when will they ever learn
西班牙人的眼睛 他们何时才能明白