Rickety - Yo La Tengo

Rickety - Yo La Tengo
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Georgia Hubley/James McNew/Ira Kaplan

Way past late rising sun
太阳早已升起，时光已晚
Four times four one plus one
四乘四加一，再添一
The path link home the wait and see
这条小路通向家园，静待其变
Five times five T minus three
五乘五减三，时间紧迫
Consult the map around the bend
查看地图，绕过弯道
Retrace our steps and until then
重走旧路，直到那一刻
Through it all we're on our feet
历经一切，我们依然站立
But rickety
尽管步履蹒跚
Shady browns setting sun
夕阳西下，阴影渐深
Stubby kaye Danny Dunn

Broken glass between our toes
碎玻璃刺入我们的脚趾
Earl the Pearl Monroe

Nothing's gone and nothing lasts
一切皆逝，无物永恒
The doors ajar and closing fast
门半掩，迅速关闭
Through it all we're on our feet
历经一切，我们依然站立
But rickety
尽管步履蹒跚
Hard on
艰难前行
Steering to the over side
驶向彼岸
Hard on
艰难前行
Holding on
坚持不懈
Holding on to the other side
坚持到达彼岸
Hard on
艰难前行
Dreaming on the astral plane
在星界中梦想
Hard on
艰难前行
Where our worlds collide
我们的世界在此交汇
Hard on
艰难前行
Offering a love in vain
徒劳地献上爱意
Hard on
艰难前行
Holding on
坚持不懈
Holding on to the other side
坚持到达彼岸
Somewhere road sometime soon
某条路，某个时刻即将到来
Teddy bears Daniel Boone
泰迪熊与丹尼尔·布恩
More or less stick to the plan
或多或少坚持计划
Rag dolls and Horace Mann
破旧的娃娃和霍勒斯·曼
Drink until we're straight again
喝到我们清醒为止
Make a fist and count to ten
握紧拳头数到十
Through it all we're on our feet
历经一切，我们依然站立
But rickety
尽管步履蹒跚
Hard on
艰难前行
A man rickety
一个摇摇欲坠的人