こぼれ落ちて - back number

こぼれ落ちて - back number (バックナンバー)

作詞：清水依与吏

作曲：清水依与吏

意味のあるものを選び過ぎて
太过于选择有意义的事
なんか大事な所が欠けているような
像是缺少一些重要的东西
必要なものを選んでるのに
正因为选择必要的东西
価値が下がってる気がするんだよ
所以感觉到价值的下降吧
理由を知れば知るほど誰も
不管谁都是越知道理由
悪くないって気付くそれだけなんだよ
越能意识到不想变得糟糕 就只是这样算什么呢
大事なものや大切な人は僕を
重要的事和重要的人
強くしてくれたはずなのに
都让我变得强大
こぼれ落ちてゆく日々は
散落的岁月
悲しみと迷いを乗せて沈んでくんだろう
乘着悲伤和迷惘沉没
いつだって泣いてわめいたって
虽然什么时候哭着喊着
何も変わらないから仕方なく
什么都无法改变 没有办法
僕はまた変わってしまう
但是我又在改变
そこで出会うのはきっと
如果在这相遇
僕じゃなくまた違う誰かなんだろう
一定不是我 又会是跟不一样的谁吧
そこで知るんだ
我知道这一点
この変化に名前を付けたら
为这样的变化冠以名称
きっと大人だって
一定是大人
どれだけもがいても
不管怎么挣扎
自分を知れば知るほど何も
越是了解自己
期待できないと思い知るだけなんだよ
就越是认为什么都不能期待
気が付けばまた探し続けてる今度は
如果注意到了然后再继续探索的今天
ばれない精密ないいわけを
就会进行不会败露的精密的道歉
こぼれ落ちてゆく日々は
散落的岁月
悲しみと迷いを乗せて沈んでくんだろう
乘着悲伤和迷惘沉没
いつだって泣いてわめいたって
虽然什么时候哭着喊着
何も変わらないから仕方なく
什么都无法改变 没有办法
僕はまた変わってしまう
但是我又在改变
そこで出会うのはきっと
如果在这相遇
僕じゃなくまた違う誰かなんだろう
一定不是我 又会是跟不一样的谁吧
そこで知るんだ
我知道这一点
この変化に慣れてしまったら
也习惯了这样的变化
もう戻れそうもない
好像已经不能回到过去了
どれだけもがいても
不管怎么挣扎
もう誰のせいにもしないから
不再怪罪谁
もう二度といいわけもしないから
也不再说抱歉
強く生きていくよと誓うから
发誓要坚强地生存下去
本当の弱くてださいこの気持ちを
藐视真正的软弱
こぼれ落ちてゆく日々は
散落的岁月
悲しみと迷いを乗せて沈んでゆくんだろう
乘着悲伤和迷惘沉没
いつだって泣いてわめいたって
虽然什么时候哭着喊着
何も変わらないから仕方なく
什么都无法改变 没有办法
僕はまた変わってしまう
但是我又在改变
そこで出会うのはきっと
如果在这相遇
僕じゃなくまた違う誰かなんだろう
一定不是我 又会是跟不一样的谁吧
そこで知るんだ
我知道这一点
この変化に名前を付けたら
给这样的变化冠以名称
きっと大人だって
一定是大人
どれだけもがいても
不管怎么挣扎
おわり