Let Me Go - Nouvelle Vague

Let Me Go - Nouvelle Vague/Silja
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Once there was a day
曾几何时，有那么一天
We were together all the way
我们并肩而行，不曾分离
An endless path unbroken
前路漫漫，似无尽头
But now there is a time
然而此刻，光景已改
A torture less sublime
这折磨 已不再崇高
Our souls are locked and frozen
我们的灵魂，被冰封禁锢
Let me go
让我走吧
Let me go
让我走吧
Let me go
让我走吧
Let me go
让我走吧
I tried but could not bring
我尝试过却未能带来
The best of everything
最美好的一切
Too breathless then to wonder
当时喘不过气 无暇思考
I died a thousand times
我已心死千次
Found guilty of no crime
却未曾犯下任何罪孽
Now everything is thunder
如今万物如雷轰鸣
Daytime all I want is
白昼时分 我渴求的只有
Nighttime I don't need the
深夜时分 我不再需要
Daytime all I want is
白昼时分 我渴求的只有
Nighttime I don't need the
深夜时分 我不再需要
Once we were years ahead but now those thoughts are dead
曾几何时 我们遥遥领先 如今那些念头都已消逝
Let me go
让我走吧
All hopeless fantasies are making fools of me
所有无望的幻想 都让我沦为笑柄
Let me go
让我走吧
I walk alone and yet I never say goodbye
我独自前行 却从未说再见
Let me go
让我走吧
A change of heart a change of mind and heaven fell that night
心意转变 思绪万千 那夜天幕坠落
Let me go
让我走吧
The best years of our lives
那曾是我们生命中最美好的时光
The hope of it survives
希望的微光 仍在闪烁
The facts of life unspoken
那些未曾言明的生命真相
The only game in town
这世间唯一的眷恋
I'll turn the last card down
我将翻过最后一张牌
And now the bank is broken
如今所有希望皆已破碎