Ladder Song - Lorde

Ladder Song - Lorde (洛德)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：OBERST/CONOR M

No one knows where the ladder goes
无人知晓阶梯通向何方
You're gonna lose what you love the most
终将失去至爱之物
You're not alone in anything
你并非独自承受一切
You're not unique in dying
死亡面前众生平等
I feel estranged every now and then
时常感到格格不入
Fall asleep reading science fiction
读着科幻小说入眠
I wanna fly in your silver ship
多想乘着你的银色飞船翱翔
Let my mama hang and my sister sit
让母亲安息 妹妹静守
It's on now
战斗开始了
The days are long now
日子变得漫长
The ups and the sundowns
日出又日落
And a twisting mind
思绪纷乱如麻
If I gotta go first
若我必须先行
I'll do it on my terms
也要按我的方式
I'm tired of traitors always changing sides
厌倦了叛徒的反复无常
They were friends of mine
他们曾是我的挚友
Don't hang around once the promise breaks
诺言破碎后别再徘徊
Or you'll be there when the next one's made
否则你将见证下个谎言诞生
Kiss the feet of a charlatan
向骗子俯首称臣
Some imagine freedom
有人幻想自由
All the rest is predictable
其余皆可预见
Trying your hardest to melt the snow
竭力融化冰雪
Tie the knots to concentrate
系紧绳结全神贯注
Keep on pulling that rope will break
继续拉扯终将断裂
We'll welcome the new age
我们将迎接新时代的曙光
Covered in warrior paint
身披战士的荣光
Lights from the jungle to the sky
从丛林到天际 光芒万丈
See now a star bursts
看那星辰迸裂绽放
Looks just like a blood orange
如血橙般炽烈滚烫
Don't it just make you wanna cry
难道不让你热泪盈眶
Precious friend of mine
我珍视的挚友啊
Will I know when it's finally done
终局来临之时 我能否知晓
This whole life's a hallucination
这人生不过一场幻梦
You're not alone in anything
你并非独自承受一切
You're not alone in trying
追寻的路上 你并不孤单
To be
奋力前行