Suga Mama(Album Version) - Robin Thicke

Suga Mama (Album) - Robin Thicke
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I'd been missin on love it's clear

Oh no
哦不
So she bought me
她为我买了
Some brand new gear
全新的行头
Oh no
哦不
And she's sending her driver here
还派来了她的司机
I just can't say no to my needs
我无法抗拒内心的渴望
I feel such a fool when she calls
她来电时我像个傻瓜
I can't trust myself
我无法相信自己
From the picket lines
从警戒线那边走来
She's got my love
她俘获了我的爱
Got my help
占据了我的帮助
Got my control
掌控着我的意志
Got my intentions known
让我的意图昭然若揭
Got me aroused
她让我心潮澎湃
And it shows
这情愫显露无遗
She's a bad girl
她是个危险的尤物
And you know it
你心知肚明
I can see it in her eyes
从她眼中我已看透
She's a bad girl
她是个危险的尤物
Suga Mama
甜蜜的陷阱
From the plan she's devised
精心设计的圈套
A bad girl and you know this
坏女孩你心照不宣
Cause the feelings so right
因为这感觉如此美妙
Baby's killin me like a lover should
宝贝正用爱的方式将我摧毁
But I can't let that girl take my life
但我不能让她毁掉我的人生
At times she can't keep her
有时她总是克制不住
Hands on me
对我动手动脚
Oh no
哦不
But won't public affection me
却不愿在公开场合亲近我
Oh no
哦不
No daytime congruency
白天总是若即若离
Well s**t
真是*
I can't count on her
她让我无法依靠
Like she can me now
却对我予取予求
I feel such a cool
每当她来电时
When she calls
我浑身战栗
I can't lust myself
难以克制欲望
For the sake of my picketing peeps
为了守护最后的尊严
I try to runs it's just no help
试图逃离却徒劳无功
She got me on call
她已将我牢牢掌控
Got my intention grown
她让我情难自禁
Bought me a pound and she rolls
为我备好一切 她游刃有余
She's a bad girl and you know it
她是个坏女孩 你心知肚明
I can see it in her eyes
从她眼中我已看透
She's a bad girl Suga Motha
她是个坏女孩 甜蜜陷阱
From the plan she's devised
精心设计的圈套
A bad girl and you know this
坏女孩你心照不宣
Cause the feelings so right
因为这感觉如此美妙
Baby's killin me like a lover should
宝贝正用爱的方式将我摧毁
But I can't let that girl take my life
但我不能让她毁掉我的人生
Aaaah

Funky Baby
迷人的小妖精
She's So Funky Mama Now
她现在如此让人着迷
Suga Babe Oh
甜心宝贝
She's A Suga Motha Now
她现在是甜蜜的诱惑
Funky Baby Ooh Suga Motha Now
迷人的宝贝 甜蜜诱惑此刻降临
Funky
魅惑
Badness - She's So Funky Bay
她如此危险又令人着迷
Ooh - Suga Motha Now
噢 甜蜜陷阱此刻
She's A Funky - Bad - Oh
她是如此致命诱惑
Suga Motha Now
甜蜜陷阱此刻
She's So Funky Baby Yea Yea
她如此迷人 令人沉醉
She's A Suga Motha Now
她现在是甜蜜的诱惑
A Funky Bad-cha - Mmm
一个迷人的坏女孩 - 嗯
See I can't even
看啊 我甚至无法
I can't explain the way
我无法解释
I feel about her
我对她的感觉
She's talkin
她说着
D- Talking dirty
说着露骨的话语
But she won't introduce me to her fam
却不愿带我见她的家人
She won't take me around to dance
也不愿带我去跳舞
With people no
她不愿与人分享
All she wants is
她只想要
To take me to exclusive places
带我去那些专属之地
Spas and mansions for nothin
水疗会所和豪宅 毫不费力
For being together
只为相伴相依
To break her slump
打破她的低迷
Oh Yea Oh Eh Oh

Eeee Ooh Mmm Yea
咿 哦 嗯 耶
Yea zagga zagga

Yea Yea she's so bad
耶 耶 她如此危险迷人
She's killin me like a lover should-
她像情人般让我神魂颠倒
She's a bad girl and you know this
她是个坏女孩 你心知肚明
I can see it in her eyes
从她眼中我已看透
She's a bad girl Suga Motha
她是个坏女孩 甜蜜陷阱
From the plan she devised
按她精心设计的计划行事
A bad girl and you know this
坏女孩你心照不宣
I can see it in her eyes
从她眼中我已看透
Ohh Killin' me
这致命的诱惑让我窒息
Can't take my life
她快要夺走我全部人生