Jackson - Merle Haggard

Jackson - Merle Haggard
以下歌词翻译由文曲大模型提供
We got married in a fever
我们在狂热中结为连理
Hotter than a pepper sprout
比辣椒苗还要炽热
We've been talkin' 'bout Jackson
我们总在谈论杰克逊城
Ever since the fire went out
自从那团火焰熄灭后
I'm goin' to Jackson
我要去杰克逊
I'm gonna mess around
我要尽情放纵
Yeah I'm goin' down to Jackson
没错 我就要南下杰克逊
Look out Jackson town
当心点 杰克逊城
Well go on down to Jackson
那就启程前往杰克逊吧
Go ahead and wreck your health
尽管去放纵到精疲力竭
Go play your hand you big-talkin' man
亮出你的底牌 夸夸其谈的家伙
Make a big fool of yourself
让自己彻底出尽洋相
Go on to Jackson
只管奔向杰克逊
Go comb your hair
记得梳好你的头发
Honey I'm gonna snowball Jackson
亲爱的 我要让杰克逊天翻地覆
See if I care
看我是否会在意
When I breeze into that city
当我潇洒踏入那座城
People gonna stoop and bow hah
众人将俯首行礼 哈
And all them women gonna make me
那些姑娘们都会求着我
Teach 'em what they don't know how
教她们不懂的风月
I'm goin' to Jackson
我要去杰克逊
You turn a-loose a-my coat
你松开我的衣角吧
'Cause I'm goin' down to Jackson
因为我就要南下杰克逊
Goodbye that's all she wrote
永别了 她只留下这句话
They'll laugh at you in Jackson
在杰克逊他们会嘲笑你
Well I'ma dancin' on a Pony Keg
而我将在酒桶上纵情起舞
They'll lead you 'round town
他们会带着你游街示众
Like the scalded hound
像只烫伤的丧家犬
With your tail tucked between your legs
夹着尾巴狼狈不堪
Come on to Jackson
来吧 到杰克逊来
You big-talkin' man
你这夸夸其谈的家伙
I'll be waitin' in Jackson
我会在杰克逊等着你
Behind my Jaypan Fan

Well we got married in a fever
我们在狂热中结为连理
Hotter than a pepper sprout
比辣椒苗还要炽热
We've been talkin' 'bout Jackson
我们总在谈论杰克逊城
Ever since the fire went out
自从那团火焰熄灭后
I'm goin' to Jackson
我要去杰克逊
And that's a fact
这是不争的事实
Yeah we're goin' down to Jackson
是的 我们要去杰克逊
Ain't never comin' back
永不回头
Well we got married in a fever
我们在狂热中结为连理
Hotter than a pepper sprout
比辣椒苗还要炽热
We've been talkin' 'bout Jackson
我们总在谈论杰克逊城
Ever since the fire went out
自从那团火焰熄灭后
I'm goin' to Jackson
我要去杰克逊
You have to loose my coat
你必须放开我的衣襟
I'm goin' down on to Jackson
我要动身前往杰克逊城
Goodbye that's all she wrote
永别了 她只留下这句话
Now we're goin' home
如今我们踏上归途