It Ain’t The End Of The World - George Segal

It Ain't The End Of The World - George Segal/Blu Mankuma
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I got a feeling that the wind has changed
我感受到风向已然改变
And those leaves are starting to churn
落叶开始随风盘旋
My hair's going gray and I must convey
青丝渐染霜华 我必须坦言
My figure has seen better days
昔日风采已不复从前
Well don't you despair 'cause I got it made
但请别绝望 我自有安排
A motto I choose to believe
这是我坚信的人生信条
If your life's a lemon and made lemonade
若生活给你酸涩柠檬 就酿成甘甜柠檬水
There's always a final reprieve
总会有最后的喘息
It ain't the end of the world buddy
这并非世界末日 朋友
Life rolls along like before
生活仍如常流转
There's a twist and a turn
总有曲折与转折
To each lesson you learn
每次教训都蕴含
First you're up then you're bust
起起落落是常态
Living life on a crust
生活虽艰辛度日
But it ain't the end of the world
但这并非世界末日
It's only a fly in your soup
不过是汤里的小飞虫
If your car falls apart
即便车子抛锚
Or a broad breaks your heart
或情人让你心碎
It's a stink just a kink
那只是小波折
Nothing more
没什么大不了
They say we're getting rusty we should take a bow
人们说我们该鞠躬谢幕
Throw a saddle on that mule and disappear
给骡子套上鞍 悄然离去
You first 'cause I'm not quite done and we're still having fun
你先走 我意犹未尽 欢愉仍在继续
Just like wine getting better every year
如美酒般 愈久愈醇
'Cause it ain't the end of the world buddy
老兄 这并非世界末日
Life rolls along like before
生活仍如常流转
It's a pain in the neck'
虽令人烦恼
And a pain in the back
也让人疲惫
But it ain't the end of the world
但这并非世界末日
So smile when they show you to the door
当他们将你拒之门外 也要保持微笑
There's a sunrise waiting on the other shore
彼岸总有朝阳在等待
Go ride your luck in the face of disaster
面对厄运也要放手一搏
Make every moment a blaster
让每刻都绽放光彩
It ain't the end of the world buddy
这并非世界末日 朋友
Life rolls along like before
生活仍如常流转
There's a twist and a turn
总有曲折与转折
To each lesson you learn
每次教训都蕴含
First you're up then you're bust
起起落落是常态
Living life on a crust
生活虽艰辛度日
But it ain't the end of the world buddy
但这并非世界末日 朋友啊
It's only the end of this song
不过是这首歌的终章
It's been a gas been a flip
有过欢畅 有过跌宕
Been a hell of a trip
这段旅程精彩非常
But it ain't the end of the world
但这并非世界末日