Escape From Babylon - Paris

Escape From Babylon - Paris
以下歌词翻译由文曲大模型提供
"I'm saying to you that you will in a few minutes
"我要告诉你们 很快你们就会听到
Hear from the man who is taking the place
来自真正黑人领袖继任者的声音
Of real black leadership who will answer the call
他将响应美国这片土地上
For true freedom justice and equality in America
对真正自由、正义与平等的呼唤
Well now do you understand "
现在 你们明白了吗"
Brethern heed the call of enlightenment
兄弟们 请聆听觉醒的召唤
Of truth Asiatic discipline's frightenin
真理与东方戒律令人敬畏
Some who act dumb embraced by decadence
愚昧者沉溺于堕落之中
The weak in the wake of true black militants
在真正黑人斗士的引领下 弱者觉醒
Hear the call and all heed the savior
聆听召唤 追随救世主的指引
Praise Allah cause in his energy made ya
赞美真主 因他的力量造就了你
The cream Asiatic earth-born manchild
这片土地孕育的亚洲裔黑人子民
Freedom's comfort for some but meanwhile
自由对某些人是慰藉 但与此同时
Young brothers just don't realize
年轻同胞尚未觉悟
Coc*ine's the plan the devil derived
毒*品是恶魔设下的陷阱
Produced and let loose to youth for profit
为牟利而生产 向青少年肆意散播
Fake so-called negroes won't stop it
虚伪的黑人同胞不愿觉醒
Witness lies fed straight to the brotherman
谎言被灌输给手足兄弟
Hopes are lost to the malevolent gameplan
希望湮灭于恶毒阴谋中
Annihilation of original citizens
地球原住民正遭受灭绝
Of this great planet Earth listen
聆听这伟大星球的呐喊
P-Dog spits the d**e words born
P-Dog道出*真相箴言
Batterram's rollin task force swarm
装甲车横行特警队肆虐
Pigeons squawk with the talk of a new high
告密者聒噪着新型毒品
Controlled by the man whose plan is genocide
被种族灭绝阴谋者操控的命运
Intense is a sense of ignorance
愚昧无知弥漫着刺骨寒意
When the wack can't get with the pro-black
当懦夫无法理解黑权运动的真谛
Program that's designed to enduce thought
觉醒计划正点燃思想的火炬
Rhymes ya bought keep Panthers taught
你购买的韵脚传承着黑豹党的训示
Punks stay put skinheads are flatfoot
混混们瑟缩 光头党溃不成军
Keys are played as I stay on route
我奏响密钥 坚守正义征途
Down the path of the righteous chosen
沿着被选之人的神圣轨迹前行
Word is born as the wack stay frozen
真理在觉醒 而愚昧依旧凝固
Locked in time mindset is Babylon
思想被禁锢 如同巴比伦囚笼
P's the martyr while MC's babble on
先驱者牺牲 说唱者却喋喋不休
Letter sixteen is me and some see
第十六封信 是我与少数人的觉醒
I freeze and snuff MC's like pipe dreams
我让虚妄的MC们如烟消散
Makin a mark with the start of the movement
以运动开端 镌刻历史印记
Tracks in fact weak wack can't do this
虚弱的轨迹 懦弱者难以为继
Tooth decay cause the fake been snozin
虚伪沉睡 终将如蛀牙般腐朽
Lead the lost and the cost is you've been
引领迷途者 代价是你已觉醒
Freed from lies by the wise new messenger
智者传递真理 使你挣脱谎言枷锁
P A R I S is a blessin ya
P A R I S 是天赐恩典
Can't underestimate or recreate
不可轻视 更无法复制
The sounds of Scarface let the man BREAK
让疤面煞星的怒吼 冲破桎梏
"There is no in-between you are either free or you're a slave
"没有中间地带 要么自由要么为奴
There's no such thing as second-class citizenship "
所谓二等公民 根本不存在"
"The only politics in this country that's relevant to black people
在这个国度 唯一与黑人息息相关的政治
Today is the politics of revolution None other "
就是革命的政治 别无其他
Which brings us to the next move it's a simple case of
这让我们迈出下一步 这是个简单的选择
Show and tell or rather show and prove
用行动证明而非空谈
Of made up gank moves and foolish fairy tales
那些虚构的帮派行径与愚蠢童话
Said by sissies to snatch the record sales
都是懦夫为博取唱片销量的谎言
So when you see me just say I told ya
所以当你遇见我时 请记住我的预言
My rhymes'll hold ya and mold ya to soldiers
我的韵律将锻造你 使你成为战士
And train your brains with the pride and the insight
用自豪与洞见武装你的思想
To do what's right yo black it's yo' life
做正确之事 黑人同胞 这是你的人生
Once upon a time called now we start this
此刻即是传奇的开端
A chosen one came forth from the darkness
黑暗中有位天选之子降临
To lead the lost for the cost of a beat tape
为迷失者指引方向 仅需一张节拍带
And make the blind see straight 'fore it's too late
让盲目者看清前路 趁为时未晚
I can't wait time's quickly runnin out
刻不容缓 时间飞速流逝
Call to arms revolution's in the house
武装起义 革命已在此觉醒
Unforgettable the words of wisdom
那些智慧箴言永难忘怀
Brought to life by the ten point system
十点纲领赋予其生命力量
* ONE: Freedom and power to determine our destiny
* 第一：掌握命运的自由与权力
* TWO: Full employment for the black community
* 第二：为黑人群体提供充分就业
* THREE: Fight the capitalist with a raised fist
* 第三：高举拳头对抗资本主义压迫
P U I black and stack awareness
提升黑人意识 凝聚抗争力量
* FOUR: Decent housing for the shelter of human beings
* 第四：让人类享有体面居所
* FIVE: Education and truth for the black youth
* 第五：为黑人青年提供教育与真理
* SIX: All black men exempt from military service
* 第六条：所有黑人免除兵役义务
Hear my words and get nervous
听我宣言 让你胆战心惊
* SEVEN: A quick end to police brutality
* 第七条：立即终止警察暴行
Death of blacks at the hands of the P D
警棍下倒下的黑人生命
* EIGHT: Release of all black men who are held in prison;
* 第八条：释放所有被囚禁的黑人同胞
Guilty 'fore proven innocent
未审先判的荒谬司法
* NINE: Black juries when our brothers are tried in court
* 第九条：黑人陪审团参与同胞审判
And in addition to all his we want
除此之外我们还要争取
* TEN: Land bread and housing and education
* 十项诉求：土地、面包、住房和教育
Clothing justice and peace for the black nation
为黑人同胞争取衣物、正义与和平