지금처럼(像现在这样)（翻自 李东海） - 祝耕夫

作词 : 无
作曲 : 无
作曲 : 李东海
作词 : 李东海
Love love love…
Love love love…
괜찮아질 거라고 난 잠시뿐 일거라고 난
会没关系的，这不过就是一下子的事情
시간이 지나면 무뎌질 거라고 그렇게 믿고 난 살아왔는데
随著时间流逝，也会渐渐遗忘的，我一直都是这样坚信著的
가끔은 서툰 표현에 그대를 아프게 했던 나의 그 모습들
偶而会因为我生疏的表情，让你觉得心痛的那样的我
이제는 조금씩 달라질 거라 약속해요
现在的我，会一点一点的改变，我向你承诺
차갑던 밤도 외롭던 밤도 언제나 내 곁에 있었는데 그댄 어디에
不论是天凉的夜里，或是孤单的夜里，总是在我身旁的你，现在究竟在哪里
그대만 바라볼 수 있도록, 그대만 사랑할 수 있도록
让我能够继续注视著你，让我能够继续爱著你
내 맘이 오직 너에게 오직 널 향해 뛰고 있는걸, 숨을 쉬는걸
我的心只给你，只因为你而跳动著，只为了你而呼吸著
나를 바라본다면 그대만 나를 사랑한다면 이 세상 무엇과도 널 바꿀 수 없어
如果你能够继续望著我，继续爱著我，世上的一切我也不愿意交换
지금 이렇게 내 품에 있어줘
就像现在这样，在我的怀里的你
언제나 그렇게만 그렇게만 있어줘 이렇게 사랑이라 사랑이라 말하고
永远就这样吧，就这样吧，这样的诉说著我们之间的感情永远就这样吧
언제나 그렇게만 그렇게만 웃어줘 이렇게 행복이라 행복이라 말하고
就这样的笑著吧，这样的诉说著我们的幸福
차갑던 밤도 외롭던 밤도 언제나 내 곁에 있었는데 그댄 어디에
不论是天凉的夜里，或是孤单的夜里，总是在我身旁的你，现在究竟在哪里
그대만 바라볼 수 있도록, 그대만 사랑할 수 있도록
让我能够继续注视著你，让我能够继续爱著你
내 맘이 오직 너에게 오직 널 향해 뛰고 있는걸, 숨을 쉬는걸
我的心只给你，只因为你而跳动著，只为了你而呼吸著
나를 바라본다면 그대만 나를 사랑한다면 이 세상 무엇과도 널 바꿀 수 없어
如果你能够继续望著我，继续爱著我，世上的一切我也不愿意交换
지금 이렇게 내 품에 있어줘
就像现在这样，在我的怀里的你
때론 힘들고 가끔씩 지칠 땐
偶而累的时候，疲惫的时候
눈물 흘리며 떠올리던 네 모습 woo
落泪的时候，就浮现在我脑海的你的模样 woo
이제야 알아요 내게 보여준 사랑을 woo
现在我终于懂了，你给我的爱 woo
나를 바라본다면 그대만 나를 사랑한다면 이 세상 무엇과도 널 바꿀 수 없어
如果你能够继续望著我，继续爱著我，世上的一切我也不愿意交换
지금 이렇게 내 품에 있어줘
就像现在这样，在我的怀里的你
Love love love love love love
Love love love love love love
이제는 그대를 내가 더 그대를
现在 让我 让我更加地
I’m gonna love you
I’m gonna love you
언제나 지금처럼
永远永远，就像现在一样
编辑于2024/01/04更新