I’ll Take Your Man - Salt-N-Pepa

Salt and Pepa's back
盐与胡椒强势回归
And we came to out rap you
我们带着说唱来碾压你
So get out my face before I smack you
趁我发火前赶紧消失
Ho don't you know
难道你不懂
Can't you understand
还不明白吗
If you mess with me
敢招惹我
I'll take you man
就抢走你的他
Well I'll take your man
没错我会夺走你的男人
Right out the box
直接出手拿下
And put him under my padlocks
把他锁进我的地盘
So when you see us together
当你看见我们同框
Chillin' in the place
在派对上悠然自得
Cold walkin' and sportin'
昂首阔步招摇过市
Him in your face
故意在你面前炫耀
Go ahead roll your eyes
尽管翻你的白眼
Suck your teeth
不爽地咂嘴
Keep huffin' and puffin'
继续在那狂吠不止
Like a dog in heat
像条**的野狗
You can call me a crook
尽管骂我是恶棍
A robber a thief
强盗或小偷
But I'll be your butcher
但若你敢挑衅
If you got beef
我便是你的屠夫
You know what's up
你心知肚明
I ain't no poo-putt
我可不是好惹的*货
Cuz Pepa kick butts off dumb
因为佩帕专治各种不服
Young bucks like you
像你这种小年轻
And the rest of your crew
还有你那帮狐朋狗友
If moms want static I'll dis her too
敢挑衅就连你妈一起收拾
So scram you know who I am
快滚开 你知道我是谁
Damn chick don't play me
别惹我 小妞
Punk cuz I'll take your man
小心我抢走你的男人
I'll take your man whenever
随时都能抢走你的男人
I feel like it
只要我愿意
This ain't a threat or a bet
这不是威胁也不是赌注
It's a damn promise
而是铁打的承诺
From me to you your sex life's through
从我这告诉你 你的情缘已尽
If you get another lover
若你另寻新欢
I'll take him too
我照样能夺走
All I have to do is say a rhyme or two
只需随口说唱几句
And he'll hop and
他会像袋鼠般蹦跳离去
Leave you like a kangaroo
弃你于不顾
I'll make him heel for me
我能让他俯首称臣
Even steal for me
甚至为我偷盗
His mother and father he'd kill for me
他愿为我对抗父母
That's what you get for
这就是你耍小聪明的代价
Trying to play smart
现在识相点
Now take a hike with
赶紧消失吧
That slayed up heart
那颗被征服的心
Girl you don't know
女孩 你根本不懂
If you're comin' or goin'
进退两难 不知所措
Look at your face
看看你的表情
Your jealousy's growin' and showin'
嫉妒正在滋长 显露无疑
Don't get mad you don't have the right
别生气 你没资格
I throw below solo but
我单枪匹马出击
Ladylike on the mic
但麦克风前依然优雅从容
Psyche is where
心理战场才是我的主场
I win my battles
我在这里赢得每场较量
I'll handle you
对付你就像
Like a baby with a rattle
逗弄婴儿的拨浪鼓一样
Don't make me prove to you that I can
别逼我证明给你看
Either give him up or get slammed
要么放手要么挨揍
I'll take your man
我会抢走你的男人
I'll take your man
我会抢走你的男人
That's right but just for spite
没错 但只是为了出口气
Because you tried to dis me
因为你竟敢挑衅我
When I was on the mic
在我掌控全场的时候
But I really don't want him
其实我根本不稀罕他
The guy ain't fly shoot
那家伙土得掉渣
He can't afford to buy a Fila suit
连套菲拉都买不起
Runs the same old gear
永远穿着那身旧行头
Never has fresh wear
从没见他换过新装
What he whispered in my ear
他在我耳边低语的情话
I can't repeat here
不便在此复述
I don't wanna seem to be so damn mean
并非我刻薄无情
But you're the hippiest
但你实在是我见过
Critter I ever seen
最滑稽可笑的小丑
Before I got on the stage you
登台前你假意
Wished me good luck
祝我好运
Turned around and
转身却——
Told your friends I suck
你到处说我坏话
Well look at you now
现在看看你自己
You ain't got nobody
身边空无一人
Searching for love in a fifth of Bicardi
只能在酒瓶里寻找爱情
You look bad girl
你看起来糟透了
You look like you're dying
憔悴得像要枯萎
Ain't no use in crying
哭泣也无济于事
I'll take your man
我会抢走你的男人
Yo Cher school this fool
听着 让我来教训这个蠢货
I'll take your man
我会抢走你的男人
Your fiancee your husband
你的未婚夫 你的丈夫
You ain't Alice
你可不是爱丽丝
This ain't Wonderland
这里也不是仙境
And when I say I will you know I can
我说到做到 你该明白我的能耐
Don't mess with me cuz
别来招惹我
I'll take your man
我会抢走你的男人
I'll take your man anytime
随时都能抢走你的男人
At the drop of a dime
只需一个响指的时间
Cuz he's rappin'
因为他正为我疯狂
And strappin' so hard on mine
深陷在我的魅力中
Everywhere I turn everywhere I look
无论走到哪里 目光所及之处
The brother's eyein' me down
男人们都紧盯着我
He's staring down my throat
他直勾勾地看着我
But he's a ducker sucker
但他只是个懦弱的跟屁虫
Soft hearted punk
软心肠的废物
Goin' skiing for skeezers
到处勾搭小妞
Stunts for blunt
为*货耍花招
So that's why y'all have
难怪你们
So many things in common
臭味相投
Him for just robbin'
他只会偷抢
You for lap slobbin'
你只会**
I never ever went out
老娘从不
My way to get played
我的游戏规则由我主宰
Keeping guys like
让像你男友这样的男人
Yours held down at bay
只能远远徘徊
You know I can
你心知肚明
I got the upper hand
我掌控全局
Tramp you don't stand a
小角色根本
Chance cuz I'll take your man
不堪一击 我会夺走你的他
Most girls have guys that's good to go
多数姑娘只能将就平庸之辈
But yours is slow
但你的男人太逊
He's a freakin' a hole
他就是个**
The fact still stands
事实摆在眼前
There's no change in plans
计划不会改变
Yo Pepa
嘿佩帕
Your wish is my command
你的愿望就是我的命令
Now you know
现在你该明白
You know I'll take your man
我会抢走你的男人
Check him out you see what I mean
看看他 你就明白我的意思
He's leading the pack
他正引领着人群
As the fellas scream
男人们都在尖叫
Go Sandy Get busy
来吧Sandy 燥起来
Go Sandy Get busy
来吧Sandy 燥起来
It's so easy to make 'em fall for me
让他们为我倾倒易如反掌
Heather

No man can resist Salt and Pepa
没人能抵挡Salt and Pepa的魅力
Because we're perfect from head to toe
因为我们从头到脚都完美无瑕
It's not speculation your man says so
这可不是猜测 你男人亲口承认
Revenge is sweet
复仇的滋味甜美
But payback's a trip
但报复更让人飘飘欲仙
Girlfriend you won't
亲爱的你根本分不清
Know which is which
到底是谁在掌控局面
But I'll tell you this
但我得警告你
Don't try to answer this jam
别妄想接住这首战歌
Because if you do
若你敢轻举妄动
Then I'll take your
我就夺走你的
And I'll take your
还要抢走你的
And we'll take your man
我们会带走你的男人
I'll Take Your Man - Salt-N-Pepa
《我会抢走你的男人》- Salt-N-Pepa