Tree Top Club - Virginia Astley

Tree Top Club - Virginia Astley
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Virginia Astley

Produced by：Ryuichi Sakamoto

The tree's bent
树干已弯曲
And the trunk now twisted
如今枝干扭曲变形
The tiny saplings
那些幼小的树苗
That we once planted
我们曾经亲手栽种
Do you remember the tree top club
还记得树顶俱乐部吗
When you won the bunty competition
当你赢得童军比赛那刻
And there was a cold stone seat
还有那张冰冷的石椅
And a blue cold sky
湛蓝冰冷的天空下
My bike was green
我的单车是青翠的
And yours was brown
而你的则是棕褐色
Then I brought you sweets and comics
我曾从公路商店给你带来
From the motorway shop
就在那家公路边的商店
And you know I lie
你明白我在说谎
This pure indulgent fantasy
这纯粹放纵的幻想
With a baby's mind
带着孩童般的天真
I crave for love
我渴望爱情
But this adult sensibility
但成年人的理智
Let's me stray
让我迷失方向
And I compromise
最终选择妥协
My life is always compromise
我的人生总在妥协中度过
Oh tell me why
告诉我为何
It's all a senseless lie
这一切都是无谓的谎言
The church is ruined
教堂已成废墟
And the graves are deserted
那些墓园已荒无人迹
Those hiding places
我们曾流连的藏身之所
That we once haunted
如今只剩空荡回音
Do you remember the old scout hut
还记得童子军旧木屋吗
When we hid in Dermoor's shed
我们蜷在德穆尔的小棚
And you know I lie
你明白我在说谎
This pure indulgent fantasy
这纯粹放纵的幻想
With a baby's mind
带着孩童般的天真
I crave for love
我渴望爱情
But this adult sensibility
但成年人的理智
Let's me stray
让我迷失方向
And I compromise
最终选择妥协
My life is always compromise
我的人生总在妥协中度过
Oh tell me why
告诉我为何
It's all a senseless lie
这一切都是无谓的谎言
And you know I lie
你明白我在说谎
This pure indulgent fantasy
这纯粹放纵的幻想
Knowing now it's a dangerous thing
如今才知它如此危险
But this adult sensibility
但成年人的理智
Let's us stray
让我们迷失方向
And you realised
你终于意识到
That your thoughts are a long way away
思绪已飘向远方
And they prophesy
它们预言着
That man lives a hopeless lie
人生不过是场无望的谎言