MY COLOR - Perfume

手のひらが世界中 繋がるウインドウ
手心是连接世界的窗户
指先でつかむのはどの未来？
指尖掌握的是怎样的未来？
空を飛び交う 光になって
在空中纵横交错变成了一道光
こんなワクワクも届くのかな
这种激动的心情能传达得到吗
人から人へと繋ぐコミュニティ
人与人相连接的社交圈
ちょっとだけスマートに生きたいの
想活得更聪明一点
愛のメロディー つめこんだまま
爱的旋律装得满满的
今日も会いに行くよ
今天也会去见你喔
気分はちょっと曇りで
心情是阴天
いつもより混んだ電車で
在比往常略挤的电车上
夜更かしして眠いけど
虽然熬了夜有点困
キミからからのメール待つの
但一直在等你的信息
今すぐ会いたいけど
真想马上见面
まだまだかかりそうだし
但似乎还得花上些时间
いつものように開く
一如既往绽放
そう手のひら私色
手心里我的色彩
カバンやポケットの中
包和口袋里
何色が好きなのかな？
喜欢什么颜色？
毎日世界中で
每天全世界
いろんなことが起きて
都在发生各种事情
好奇心のキーワードを
告诉你
キミにも教えてあげる
好奇心的关键词
アドレスを打ち込んで
输入邮件地址
キミに送信するの
发送给你
Feeling you feeling you
感觉得到你，感觉得到你
My color My color
我的色彩，我的色彩
手のひらが世界中 繋がるウインドウ
手心是连接世界的窗户
指先でつかむのはどの未来？
指尖掌握的是怎样的未来？
空を飛び交う 光になって
在空中纵横交错变成了一道光
こんなワクワクも届くのかな
这种激动的心情能传达得到吗
人から人へと繋ぐコミュニティ
人与人相连接的社交圈
ちょっとだけスマートに生きたいの
想活得更聪明一点
愛のメロディー つめこんだまま
爱的旋律装得满满的
今日も会いに行くよ
今天也会去见你喔
気分はちょっと曇りで
心情是阴天
いつもより混んだ電車で
在比往常略挤的电车上
夜更かしして眠いけど
虽然熬了夜有点困
キミからからのメール待つの
但一直在等你的信息
今すぐ会いたいけど
真想马上见面
まだまだかかりそうだし
但似乎还得花上些时间
いつものように開く
一如既往绽放
そう手のひら私色
手心里我的色彩
My color My color
我的色彩，我的色彩
手のひらが世界中 繋がるウインドウ
手心是连接世界的窗户
指先でつかむのはどの未来？
指尖掌握的是怎样的未来？
空を飛び交う 光になって
在空中纵横交错变成了一道光
こんなワクワクも届くのかな
这种激动的心情能传达得到吗
人から人へと繋ぐコミュニティ
人与人相连接的社交圈
ちょっとだけスマートに生きたいの
想活得更聪明一点
愛のメロディー つめこんだまま
爱的旋律装得满满的
今日も会いに行くよ
今天也会去见你喔
気分はちょっと曇りで
心情是阴天
いつもより混んだ電車で
在比往常略挤的电车上
夜更かしして眠いけど
虽然熬了夜有点困
キミからからのメール待つの
但一直在等你的信息
今すぐ会いたいけど
真想马上见面
まだまだかかりそうだし
但似乎还得花上些时间
いつものように開く
一如既往绽放
そう手のひら私色
手心里我的色彩
My color
我的色彩
My color My color
我的色彩，我的色彩