Spring Can Really Hang You Up The Most - Bob Dorough

Spring Can Really Hang You Up The Most - Bob Dorough
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Spring this year has got me feeling like a horse
今年的春天让我感觉像匹困马
That never left the post
始终未能离开起点
I lay in my room
我躺在房间里
Starring up at the ceiling
怔怔望着天花板
Spring can really hang you up the most
春天最是让人怅惘
Morning kiss wakes trees and flower
晨吻唤醒树木与繁花
And to them my life
而我的生活
To drink a toast i walk to the park
为消愁独步至公园小酌
Just to kill the lonely hours
只为虚度寂寞时光
Spring can really hang you up the most
春天最是让人怅惘
All afternoon
整个午后
Those birds tweet-a-tweet i know their tune
听群鸟啁啾 熟稔其调
This is love this is it
此情此景 谓之为爱
Heard it before
似曾相识
And i know the score
早知结局如斯
And I have decided the spring is a bore
我已认定春天索然无味
Love seem sure around the new year
新年时分 爱情看似笃定
Now it's april
而今四月天
Love is just a ghost
爱已成飘渺幻影
Spring arrived on time
春光如期而至
Only what became of you dear
亲爱的你却不知所踪
Spring can really hang you up the most
春天最是让人怅惘
Spring can really hang you up
春日最是令人黯然神伤
Once I was a sentimental thing
我曾是个多愁善感的人
Throw my heart away each spring
每年春天都轻易付出真心
Now a spring romance
如今一段春日恋情
Hasn't got a chance
已无可能实现
I promised my next dance to winter
我已许诺与冬天共舞
All i've got to show is a splinter
只换来满心伤痕
For my little fling
为那短暂欢愉
Spring is here
春天来了
There's no mistaken
毋庸置疑
Robins build their nest from coast to coast
知更鸟在海岸间筑巢
My heart tries the same
我的心亦如此尝试
So they won't hear it breaking
只为不让碎裂声被听见
Spring can really hang you up the most
春天最是让人怅惘
College boys are riding somewhere
少年们纵马奔向某处
Tender passion there it grows
温柔爱意正在滋长
But i'm on the shelf with last years easter bonnet
而我却如过季礼帽被遗忘在橱窗
Spring can really hang you up the most
春天最是让人怅惘
Love came our way
爱意曾翩然而至
I'm holding the last
我攥着最后的温存
We had our day
我们有过美好时光
Now that's all in the past
如今皆成过往云烟
Spring came along
当春天如期降临
A season of song
这歌颂的季节里
For love's sweet promise
爱情甜蜜的诺言
But something went wrong
但有些事出了差错
Doctor's once prescribed a tonic
医生曾开过一剂药方
Sulfur and molasses was the dose
硫磺和糖浆是那配方
Didn't help me a bit
对我毫无帮助
My condition must be chronic
我的病症怕是顽疾
Spring can really hang you up the most
春天最是让人怅惘
All alone the party's over
宴席散尽 独留一人
Winter was a gracious host
冬日曾是慷慨主人
But when you start praying
但当你开始祈求
Praying for snow to hide the clover
祈求白雪掩埋三叶草
Spring can really hang you up the most
春天最是让人怅惘