Split Decision(Live) - Eric Clapton

Split Decision (Live) - Eric Clapton/Steve Winwood/Joe Walsh
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Sometimes I think he knows too much

His confidence never needs a crutch

One man is a real one

The other wants to hide
一个想要逃避躲藏
One man has his mind made up
一人已下定决心
The other can't decide
另一个却犹豫不决
By the time there's nothing left to choose
当选择所剩无几时
One man puts the fire out
一人试图熄灭火焰
The other lights the fuse
另一人却点燃引线
Sometimes I think I know too much
有时我觉得自己懂得太多
About what goes on in the real world and such
关于现实世界的种种纷扰
Half of me is certain the other isn't sure
一半的我坚定不移 另一半却踌躇不定
One half has the symptom
一半显现症候
The other has the cure
另一半握有解药
By the time there's nothing left to choose
当选择所剩无几时
One half has the answer
一半已得答案
The other looks for clues
另一半仍在寻觅蛛丝马迹
It's a fine line a very fine line
这是微妙的分界 极其微妙的分界
It's a fine line a very fine line
这是微妙的分界 极其微妙的分界
Sometimes I think we've come too far
有时我觉得我们走得太远
If we're lost and if not where we are
不知是否迷失方向 亦或仍在原地
Half of us is easy
一半简单明了
The other half is hard
另一半却困难重重
Even though we do our best
即便竭尽全力
We end up being scarred
最终仍伤痕累累
By the time there's nothing left to choose
当选择所剩无几时
One man puts the fire out
一人试图熄灭火焰
The other lights the fuse
另一人却点燃引线
It's a fine line a very fine line
这是微妙的分界 极其微妙的分界
It's a fine line a very fine line
这是微妙的分界 极其微妙的分界
Split decision
分歧抉择
It's a fine line a very fine line
这是微妙的分界 极其微妙的分界
Split decision
分歧抉择
It's a fine line a very fine line
这是微妙的分界 极其微妙的分界
It's a fine line a very fine line
这是微妙的分界 极其微妙的分界
It's a fine line
这是一条微妙的界限
Split decision
分歧抉择
It's a fine line a very fine line
这是微妙的分界 极其微妙的分界
It's a fine line a very fine line
这是微妙的分界 极其微妙的分界
It's a very fine a very very very fine line
这是非常微妙 非常非常非常微妙的分界线
A very fine a very fine
非常微妙 非常微妙
It's a very fine line
这是一条非常微妙的界限