On Top of the World - Cheap Trick

On Top of the World - Cheap Trick

You're on top of the world
你站在世界之巅
You're on top of the world
你站在世界之巅
On top of the world and you can't
站在世界之巅，不能站得再高
Get any higher-You're on top of the world
你站在世界之巅
You're on top of the world tonight
今晚，你站在世界之巅
It wasn't easy- it was hard as hell
一路走来，并不顺利，几经坎坷
You didn't get luck in a wishin' well
在许愿井，你没有淘到好运
Never worked so hard- had so much pain
从不曾这么努力，从不曾背负这么多伤痛
Wouldn't change for anything
不愿为任何事儿而改变
Learned love from a movie screen
从银屏上认识了爱情
He was tough she was wild at fifteen
他很冷酷，十五岁时，她内心还很野
Quit school and had no dreams
辍了学，没有梦想
Wasn't going very far
没过多久
Then he got religion and she got a god
他信了教，她也找到了上帝
It's on her back and it's in his job
上帝显现在她回来的路途中，上帝显现在他工作之中
And it costs lots of money honey- oh no
花费了大把的钱，亲爱的，哦，不
You're on top of the world
你站在世界之巅
On top of the world and you can't
站在世界之巅，不能站得再高
Get any higher-You're on top of the world
你站在世界之巅
You're on top of the world tonight
今晚，你站在世界之巅
Breakdown nearly every day
每日都濒临崩溃
Shoulda known- couldn't get away
本应该知道，无从逃脱
Got lucky with the girl next door
很幸运是，邂逅了邻里女孩
She was lonely and didn't care
她很孤独，全然不在乎
She was young she was dark she was fair
她当时还年轻，皮肤黝黑，长得很漂亮
Wrapped herself around you with her stare
她瞪着眼睛，看着你把她抱在怀里
You'd explode if she would touch you there
如果她在那儿触到你，你内心的情感就会一下子爆发
Touch you there- touch you there
在那儿触到你，在那儿触到你
Tonight tonight-tonight-tonight
今晚，今晚，今晚，今晚
You're on top of the world
你站在世界之巅
On top of the world and you can't
站在世界之巅
Get any higher
不能站得再高
You're on top of the world
你站在世界之巅
You're on top of the world tonight
今晚，你站在世界之巅
(Can you hear me can you see me) You're on top of the world tonight
你能听到我吗，你能看到我吗，今晚，你站在世界之巅
(Can you hear me can you see me) You're on top of the world tonight
你能听到我吗，你能看到我吗，今晚，你站在世界之巅
(Can you hear me can you see me) You're on top of the world tonight
你能听到我吗，你能看到我吗，今晚，你站在世界之巅
(Can you hear me can you see me) You're on top of the world tonight
你能听到我吗，你能看到我吗，今晚，你站在世界之巅