Snakes And Ladders - Basia Bulat

Snakes And Ladders - Basia Bulat
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Basia Bulat

Mirrors you've broken are your cry for art
你打碎的镜子 是你对艺术的呐喊
Salt and pepper shakers over your shoulders
盐瓶与胡椒罐 从你肩头洒落
'Cross your heart
以心为誓
Don't you know it's bad luck
难道不知长久停留
To stay in one place for too long
会招来厄运缠身
You've been listening to the voices in your head
你总倾听脑中喧嚣
Helpless when they go
当它们消散时又束手无策
So we played the game of snakes and ladders
于是我们玩起蛇梯棋局
Gambled our mistakes
赌上了我们的过错
Didn't know what could come after
却不知未来会如何
Threw away the cards
随手丢弃了纸牌
Who thinks it could matter
谁还在意结果
Oh who believes in fate anyway
反正无人相信命运
When only you could be the one
唯独你能让我臣服
To win out over me
成为赢过我的那个人
When it isn't just a game
当这不再只是场游戏
It's the way we come undone
我们便如此分崩离析
What a perfect accident
多完美的阴差阳错
Oh we danced around them all
我们在众人间翩跹游走
Like we didn't even notice
仿佛浑然不觉
Oh oh oh oh oh

I love the way we come undone
我沉溺于这溃散的模样
Thought I saw something hidin' in the yard
恍惚瞥见庭院里藏匿的阴影
But it was bad weather to keep
这糟糕天气让人难以守候
A watch out in the dark
在黑暗中守望
You know all this time I've been playing for your heart
你可知这些时日 我始终为你心动
But I never let it on
却从未表露半分
I'll have to watch you play the part
只能看你扮演这场戏码
So we played the game of snakes and ladders
于是我们玩起蛇梯棋局
Gambled our mistakes
赌上了我们的过错
Didn't know what could come after
却不知未来会如何
Threw away the cards
随手丢弃了纸牌
Who thinks it could matter
谁还在意结果
Oh who believes in fate anyway
反正无人相信命运
When only you could be the one
唯独你能让我臣服
To win out over me
成为赢过我的那个人
When it isn't just a game
当这不再只是场游戏
It's the way we come undone
我们便如此分崩离析
What a perfect accident
多完美的阴差阳错
Oh we danced around them all
我们在众人间翩跹游走
Like we didn't even notice
仿佛浑然不觉
Oh oh oh oh oh

I love the way we come undone
我沉溺于这溃散的模样