ぜんまい仕掛けの子守唄 - mothy

ぜんまい仕掛けの子守唄 - mothy (悪ノP)

词：悪ノP

曲：悪ノP

いつもの通りに詞を教えて
像往常一样地教我话语
わたしはそれらを唄へと変えよう
我便会将它变成歌谣
妄想の中で何を手に入れた
在妄想之中究竟得到了些什么
たったひとつの真実の唄
仅有一首的真实之歌
るりらるりら この歌声は
噜哩啦噜哩啦 这个歌声
誰の元へと届くのかな
究竟传到了谁的身旁
詞という鍵を手にいれ
将名为语言的钥匙握在手中
開く未知の扉
开启未知的门扉
欲しいと願って手に入れたおもちゃを
想要便许下愿望 又将得到手的玩具
両手で抱えて窓から捨てたの
双手抱住从窗户扔下
満足することのない人間たちよ
永不知足的人类啊
何を望み何を手に入れる
究竟还想要得到什么呢
疲れたならば今はただ
如果感到疲惫了的话现在就
眠りなさい
陷入沉眠吧
るりらるりら この子守唄
噜哩啦噜哩啦 这首摇篮曲
あなたの心癒せるかな
是否治愈了你的心灵呢
欲望という罪を抱えて
怀揣着名为欲望的罪孽
今は夢を見ている
现在正做着美梦
るりらるりら この歌声は
噜哩啦噜哩啦 这歌声
ぜんまい仕掛けの子守唄
是上了发条的摇篮曲
あなたが廻してくれないと
你如果不去转动它的话
止まってしまうの
就会停下
花のような思い出たちも
像花儿一般的回忆也好
泥のようなトラウマさえも
像泥土一般的心理阴影也好
廻り続けて溶けていくの
一切都在我的体内
すべてわたしの中で
循环轮回着渐渐消融