微睡み [小嶋陽菜ソロ] - No3b

微睡み (微睡) - ノースリーブス (No Sleeves／no3b)

詞：秋元康

曲：若田部誠

心の奥の蛇口から
从内心深处的水龙头
ポタッと落ちる過去の雫
滴答落下过去的水滴
そう あなたが締めたはずの
那本当应该由你关闭的
栓が緩すぎるね
开关 松开了
真夜中のベッドで目を閉じてると
深夜在床上一闭上眼睛
気になって来る
就意识到
忘れかけた愛が
快要被忘记的爱
ほら すぐ近くから聞こえるよ
你看 马上就能真切的听到
胸の奥にずっと響き続ける
内心深处一直持续响彻的
甘く切ないMemories
甜蜜而又苦闷的记忆
今すぐ立ってキッチンまで…
此刻立在厨房
そんな気にはなれないように
还是如此介意
まだ あなたの夢見ながら
虽然又梦见你
一人 微睡みたい
可是还想 一个人 似睡非睡
暖かな毛布を抜け出せなくて
不能从温暖的毛毯中脱身
縮こまっている
缩成一团
思い出した愛は
回忆起的爱
そう あの輝いた日々の中
在那样闪耀的日子里
2度とあんなに誰か愛せやしない
不会再一次爱上谁
痛みみたいな水の音
如同痛苦的水滴声一般
リグレット
悔恨
愛しさが
那份疼爱
あとひと雫だけ
之后唯此一滴水滴
シンクに落ちてしまったら
如果落在水槽里的话
眠るのは もうあきらめよう
就放弃沉睡吧
瞼を開いて
睁开眼睛
天井を眺めて
凝视天花板
耳を峙てる
竖起耳朵
忘れかけた愛が
快要被忘记的爱
ほら すぐ近くから聞こえるよ
你看 马上就能真切的听到
胸の奥にずっと響き続ける
内心深处一直持续响彻的
切ないMemories
苦闷的记忆
人の気持ちなんて
人的心情
そう 簡単に割り切れない
不是那么容易理解
ちゃんと締めたはずの愛の名残に
原本应当紧系的爱情纪念
今も私は微睡むの
现在我仍旧是 似睡非睡
～END～
//
/