虹に願いを - 爱相随

虹に願いを - ラブプラス (Love Plus)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：皆口裕子

曲：玉置泰宏

間違い探しする
寻找彼此的不同之处
パズルを解くみたいに
就像在解谜题般认真
あなたとの違いだけ
唯有与你之间的差异
次々に浮かぶ
不断在脑海中浮现
偶然の出逢いが
偶然的邂逅
運命の出逢いへと
会逐渐转变为命中注定
変わってくものだって
这样的道理
何かで読んだ
曾在哪里读到过
ねえ髪型とか
那个...无论是发型
話し方を気にしているのは
还是说话方式都在意
そうあなたよりも先に
是的 因为总在担心
生まれたことを
自己比你早出生这件事
大きな違いだと
会是最大的不同
感じてるから
始终萦绕在心头
雨上がりの空に虹見つけた
雨过天晴的天空中发现了彩虹
いちばんに知らせたい
最想第一个分享的人
それはあなたなの
那个人就是你啊
いつか二人並んで
某天若能并肩而立
見られるかな
共赏这美景该多好
そんなこと思うこの気持ちは
怀着这种心意的我
「友達」じゃ足りない
「朋友」已不足以形容
いつもの帰り道
每天放学回家的路上
歩いてるだけなのに
虽然只是寻常的同行
偶然の積み重ね
却期待着无数次偶然
期待している
堆砌出的可能
ねえあなたのこと考えてる
那个...每当想起你时
一人の時間は
独处的时光里
そう急に胸が
是的 胸口突然变得
苦しくなったり
难以呼吸
逃げ出してしまいたい
甚至想要逃离眼前
矛盾してるの
矛盾的心情在翻涌
雨上がりの虹に願い事を
向着雨后的彩虹许下愿望
あなたとの未来を
轻声呢喃着想要与你
小さくつぶやく
共同拥有的未来
いつか二人
某天若能
名前で呼び合えたら
互唤名字亲密无间
そんなこと思うこの気持ちは
怀着这种心意的我
「友達」じゃ足りない
「朋友」已不足以形容