Get the Money - Goran Bregovic

Hey lucky people North and South
南方和北方的幸运儿
This is your leader I'm called the mouth
这是你的领袖我叫大嘴
We're gonna play a game that's funny
我们要玩一个有趣的游戏
Get the get the get the money
拼命挣钱
Money money money money money

Money money

Walking on the beach all disenchanted
漫步在沙滩上不再抱有幻想
Blackness in my heart
我的心中一片黑暗
Anything they want now they can't stop me energy goes dead
他们想要什么都可以现在他们无法阻止我精力耗尽
Riviera buildings high depressing
里维埃拉的高楼拔地而起令人沮丧
Look like cookie boxes
看起来就像饼干盒
In my heart a huricane is blowing
在我的心中如飓风一般吹拂
In my head a clock ticks
在我的脑海里时钟滴滴嗒嗒
Tic-tack

Get the money Mr Potato
努力挣钱土豆先生
Get the money pay the Eskimo
挣钱给爱斯基摩人
Money money money money money

ABC
字母表
Schoolboys schoolgirls don't make funny
男学生女学生不喜欢搞笑
Take a deep breath get the money
深呼吸努力挣钱
Money money money money money

A lot of neigbourhood oncrete and windows
到处都是邻居混凝土和窗户
Uphere on the mountain
在山上盘旋
I wonder if somebody sees me walking
我不知道是否有人看见我走路
I could hide in that fountain
我可以躲在喷泉里
Pretty little girl I like to know her coming this way
漂亮的小女孩我喜欢她来找我
Back in school I can't believe that I could not obey
回到学校我不敢相信我竟然不服从
Get the money Mr Potato
努力挣钱土豆先生
Get the money pay the Eskimo
挣钱给爱斯基摩人
Money money money money money

Crawl on your belly bust your skull
匍匐前进砸烂你的脑袋
There's the money real as hell
钞票源源不断
William Tell
威廉·蒂尔
Money money money money money

Money money

I met an actor river speed boat
我遇到一个演员河里的快艇
He made crabby movies
他拍了一些刻薄的电影
Robin Maxwell had a yacht
RobinMaxwell有一艘游艇
But it didn't die so groovy
但它并没有销声匿迹
Me I confess I like to swim and
我承认我喜欢游泳
Watch the telly my news
看看电视我的新闻
I've been hanging 'round the beach
我在沙滩上闲逛
But the money pays my kwanos
可钞票让我心满意足
Get the money Mr Potato
努力挣钱土豆先生
Get the money pay the Eskimo
挣钱给爱斯基摩人
Money money money money money

It's kind of like a fortress it's kind of like a tomb
就像堡垒就像坟墓
Sitting with your money in a near dark room
坐在漆黑的房间里拿着钱
Feels like a discharge feels like a death
感觉就像一场枪林弹雨就像死亡
Feels like a taste of dying breath
感觉就像奄奄一息的滋味
Feels like a toed feels like a frog
感觉就像脚趾头就像青蛙
Feels like a serpent all night long
整晚都感觉像毒蛇一样