Ramblin’ On My Mind(Take 2) - Robert Johnson

Ramblin' On My Mind (Take 2) - Robert Johnson
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Robert Johnson

I got ramblin' I got ramblin' on my mind
我心中满是远行的念头
I got ramblin' I got ramblin' all on my mind
我满脑子都是远走的想法
Hate to leave my baby but you treats me so unkind
不愿离开我的爱人 可你待我如此刻薄
And I been I been never forget you any more
而我 而我再也不会将你记挂
Little girl little girl I been never forgive you any more
小姑娘 小姑娘 我永远不会原谅你
You know you didn't want me maybe why didn't you tell me so
你既不爱我 为何不早些说出口
And I runnin' down to the station catch the first mail train I see
我奔向车站 要搭上第一班远行的列车
I runnin' down to the station catch the old first mail train I see
我冲向车站 要赶上那最早的邮递火车
I got the blues about miss so and so
我为那位某某小姐黯然神伤
And the child got the blues about me
孩子也为我感到忧伤
And I got never mean she got never mean on her mind
我从未怀恨 她心里也从未有过恶意
She got never mean little girl you got never mean all on you mind
小姑娘你心里从未藏着怨恨
And I'm leavin' this mornin' with my arm' fold' up and cryin'
今晨我将含泪离开 双臂抱胸哭泣
I be leavin' I be leavin' my town alone
我要走了 独自离开这座城
I be leavin' I be leavin' that my town is alone
我要走了 留下这座孤城
But I leaven' this mornin' I be leaven' I've go back home
但今晨我终将启程 踏上归途