Never Change Lovers in the Middle of the Night - Boney M.

Never Change Lovers in the Middle of the Night - Boney M.
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Keith Forsey/Mats Björklund/Fred Jay

You and I were finished
你我之间本已走到尽头
I was through with you
我决心与你彻底分手
Splitting up forever
永远分离的决断
Seemed the thing to do
当时看来理所应当
I said I can't stand you
我说无法忍受你
With your honey touch
带着蜜糖般的温柔
This time you were cheating me
这次你的背叛
One time too much
终于越过我的底线
Just then I remembered
就在那一刻 我突然想起
That a friend I knew
有位知心好友
Told me one thing
曾郑重告诫我
I should never do
千万不可做的事
Never never change your lovers in the middle of the night
深夜时分 切莫轻易更换枕边人
Everything may look so different in the early morning light
待到晨光熹微 万物皆会改换容颜
Never never be too hasty when you're groping in the dark
暗夜摸索时 切忌仓促决断
What you're getting into may be just a lark
一时欢愉或许只是虚幻泡影
Keep your cool and don't change lovers when you're feeling sorta high
保持冷静 别在迷醉时轻易更换恋人
Sorta big and high and mighty without really knowing why
莫名膨胀飘飘然时更要清醒
Let the heat wear off a little give your man another chance
让热情稍褪 给爱人多一次机会
And don't fall for someone else's song and dance
别被他人花言巧语轻易迷惑
Sure there was this guy
确实曾有个人
Right next to me
就在我身旁
Mine just for the asking
只要开口就能拥有
He said he would be
他这样承诺
But to leave my man
但若要离开我的他
Seemed to me all too strange
总觉得太过荒唐
And I'd say that I'm glad
如今我要说庆幸
I didn't make the change
当时没有冲动变心
Now our life is almost
现在我们生活近乎
Like a paradise
如天堂般美好
Let me pass on to you
让我将这份领悟
This advice
赠予你珍藏
Keep your cool and don't change lovers in the middle of the night
保持冷静 别在深夜更换恋人
You may feel a strong temptation the vibrations may be right
纵使此刻悸动难耐 心跳共振
But who knows what's gonna happen you may simply lose your cool
但谁知明日如何 可能瞬间失去分寸
When you find it you'll find out you were a fool
待你醒悟时 方知自己多愚蠢
Never never change your lovers under any midnight spell
永远永远 别被午夜蛊惑另结新欢
Take it easy slow and easy everything will turn out well
从容不迫 慢慢来 结局自会圆满
Let the sunshine of a new day and don't move while you're uptight
让朝阳带来新光景 心绪不宁时别妄动
Changing lovers in the middle of the night
切忌在深夜时分更换恋人
Never never change your lovers in the middle of the night
深夜时分 切莫轻易更换枕边人
Everything may look so different in the early morning light
待到晨光熹微 万物皆会改换容颜
Never never be too hasty when you're groping in the dark
暗夜摸索时 切忌仓促决断
What you're getting into may be just a lark
一时欢愉或许只是虚幻泡影
Keep your cool and don't change lovers when you're feeling sorta high
保持冷静 别在迷醉时轻易更换恋人
Sorta big and high and mighty without really knowing why
莫名膨胀飘飘然时更要清醒
Let the heat wear off a little give your man another chance
让热情稍褪 给爱人多一次机会
And don't fall for someone else's song and dance
别被他人花言巧语轻易迷惑