永遠の花が降る - efs

永遠の花が降る - efs

词：左右田左

曲：ZUN

编曲：八神将義

永遠が視える事、君は知らないフリで
永远是可以看到的 你装作不知
くったくなく笑うから
舒爽地微笑
泣きそうになる
让我有种想哭的冲动
穏やかに広がる空
平静延展的天空
舞い上がる花びら
旋转飞舞的花瓣
少し先を歩く君のあと
你稍稍走在前方 身后
むせ返る花、かきわけて
抽抽搭搭的花朵被扒开分在两旁
指で作る額縁
用手指制作的画框
君を閉じ込めてもいいのかな
可以把你放进去么
永遠が視える事、君は知らないフリで
永远是可以看到的 你装作不知
くったくなく笑うから
舒爽地微笑
泣きそうになる
让我有种想哭的冲动
「ふたりぼっちだよ」なんて
我们是两个孤单的人 这句话
君は嬉しそうに言う
你说的时候好像很开心
その顔、あとどれくらい見つめられる？
那张笑脸 之后能坚持多久呢
急に振り向いた君が
你突然回过头来
集めた花びら風に乗せて
将收集的花瓣飘洒向微风中
「ずっと一緒にいようね」なんて言ってるけど
虽然你说 我们要永远在一起
嘘は聞きたくないよ
可我不想听假话
降り続く花は僕
不断飘落的花儿 是我
君を抱く別れ花
拥抱你的 分手之花
繋いだ手、ぎゅっとしていてもう少しだけ
相牵的手让人心情澎湃 再等一下
僕が貰ったしあわせぶんの花束をあげる
把我得到的寓意幸福的花束送给你
いつまでも僕らはふたりぼっちだよ、永遠に
无论何时 我们都是两个孤单的人