Ain’t That Peculiar - Aaron Neville

Ain't That Peculiar - Aaron Neville
以下歌词翻译由文曲大模型提供
You do me wrong
你如此辜负我
But I'm still crazy about you
却仍为你痴狂
Stay away too long
稍一离开太久
And I can't do without you
便觉无法承受
Every chance you get
每次机会来临
You seem to just hurt me more and more
你总变本加厉伤害我
But each hurt just makes my love go stronger
但每次伤痛都让爱意更浓
Stronger than before
比从前更浓烈
I know flowers grow from rain
我知雨后繁花绽放
But how can love grow from pain
但爱怎能在伤痛中滋长
Ain't that peculiar baby
这难道不奇怪吗 亲爱的
Peculiarity
如此反常
Ain't that peculiar baby
这难道不奇怪吗 亲爱的
Peculiar as it can be
反常得令人费解
You tell me lies
你对我撒谎
It should be obvious to me
我本该一眼看穿
But I'm so much in love with you baby
但我如此深爱着你 亲爱的
That I don't want to see
以至于不愿看清
That the things you do and say
你的一言一行
Are designed to make me blue
都刻意让我伤心
But it's a doggone shame my love for you
可悲的是我对你的爱
Makes all your lies seem true
让你的谎言都显得真实
But if the truth makes love last longer
若真相能让爱更长久
Why do lies make my love stronger
为何谎言反让我爱得更深
Ain't that peculiar baby
这难道不奇怪吗 亲爱的
Peculiarity
如此反常
Ain't that peculiar baby
这难道不奇怪吗 亲爱的
Peculiar as it can be
反常得令人费解
I cried so much just as like a child
我哭得像个孩子般无助
That's lost it's toy
像丢了心爱的玩具
Baby baby you think these tears I cry
宝贝啊 你以为我流的泪
Are tears of joy
是喜悦的泪水吗
A child can cry so much
孩童可以肆意哭泣
And then you do everything they say
而你总会满足他们所有要求
No no no like a child my tears don't help me
不 不 不 我的泪水却无法像孩子般
To get my way
换来你的妥协
I know love can last through years
我明白爱能历经岁月
But how can love last through tears
但爱如何能跨越泪水的鸿沟
Ain't that peculiar baby
这难道不奇怪吗 亲爱的
Peculiarity
如此反常
Ain't that peculiar baby
这难道不奇怪吗 亲爱的
Peculiar as it can be
反常得令人费解
I don't understand
我始终无法理解
Why you made me cry so much
为何你让我泪流不止
I don't understand
我始终无法理解
Why you lie so much
为何你谎言连篇
And made me cry tears of pain
让我流下痛苦的泪水
You made me cry for all that rain
你让我在雨中哭泣不休
I don't understand
我始终无法理解
Don't understand sometimes
有时真的难以理解
Ain't that peculiar baby
这难道不奇怪吗 亲爱的
Ain't that peculiar baby
这难道不奇怪吗 亲爱的
Peculiar as it can be
反常得令人费解
Ain't that peculiar
这多奇怪啊
Peculiarity
如此反常
Ain't that peculiar baby
这难道不奇怪吗 亲爱的