自由な名の下 - TOKIO

自由な名の下 - TOKIO (东京小子)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：城岛茂

曲：国分太一

振り切れ失せちゃ擦り切れ舍てちゃ
挣脱束缚任其消逝 磨损殆尽全数抛弃
何だってそうだね始まりもしない
无论什么都还未曾真正开始
ありきたりでも自问自答さ
即便平淡无奇也会不断自问自答
そんな毎日
在这日复一日里
変えなきゃって言う想いきっかけで现在に至るんだ
喊着必须改变的想法终于成了契机 引领至今
多趣多様な出逢い缲り返すよふと见つけたあの云みたく
如同偶然瞥见的那片云朵般 重复着多彩的相遇
自由な名の下には仆しか纺げぬ明日が
在自由之名下 唯有我能编织的明天
ともすれば谁にでも出来うる厳しく优しく行こうか
若是人人都能做到的话 就****温柔前行吧
どんな伤迹も渗む泪も
无论深深伤痕还是渗出的泪水
悬命な証拠さ
都是全力拼搏的证明
こうすれば?って谁かが言ったけど限定にハマらず
虽有人说应该这样做 却不想被教条束缚
多岐多様な出逢い缲り返すよ未だ漂うあの云のように
如同依然飘浮的那片云朵般 重复着多样的相遇
自由な名の下には今だから出せる色が
在自由之名下 此刻才能绽放的色彩
だとすれば梦だって叶うる自分の时间で行こうか
若是如此连梦想都能实现 就按自己的时区前行吧
垣间揺れる木々の先の虹よ
枝叶间摇曳的彩虹啊
いつか辿る景色に想い驰せた
我早已神往那终将抵达的风景
理由が其処に在れば振り返る事もないね
既然理由就在此处 便无需回头张望
答え无き日々にありがとう自分の时间见つけたよ
感谢这没有答案的每一天 我找到了属于自己的时光
微かな光が差す限り広がる终わらないストーリー
只要微弱光芒依旧照耀 终章未竟的故事就将延续
だとすればもう始まっている
若真如此那便早已悄然开始
自由な名の下にこの胸刻むと誓うよ
我誓要将自由之名 深深镌刻在胸膛