踊りだせないLady - 蜜

踊りだせないLady - 蜜 (mitsu)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞:木村ウニ

曲:橋詰遼

踊りだせないLady
无法起舞的Lady
踊りたくても固まったBody
即使想舞动却僵硬的Body
何かに縛られているなら
若你正被某种事物束缚
解いてあげるおいで
就让我为你解开吧
踊りだせないLady
无法起舞的Lady
踊りたくても踊れないって
明明渴望起舞却无法动弹
もじもじしてる姿も可憐だね
忸怩不安的模样也惹人怜爱
あれは月に見えて
那看似皎月
星に見えて 宇宙なんだ
看似星辰 实为宇宙本身
誰かが見ていたって
即便有人在注视
見せつけちゃって
也要尽情展现
見とれさせてよね
让他们沉醉其中吧
心に決めてた誰かがさ
让心中认定的那个人
貴女の手を握りたくなるように
渴望握住你的手
まばゆい気持ちを抱かせて
赋予你耀眼的心意
身体の中から温度を上げよう
从身体深处点燃温度吧
踊りだ世ないLady
无法起舞的Lady
踊りたくても経験ないし
即便想舞动却缺乏经验
第一体力もないし
更别提体力不足
蚊帳の外から見てるだけ
只能在帐外默默旁观
踊りだぜないLady
无法起舞的Lady
踊りたくても固まってんでしょ
想舞动却浑身僵硬对吧
何かに捉われてるなら
若你仍被什么所困
ネジを外しておいで
就松开那些枷锁吧
何を着ているとか
衣着是否华贵
お金持ちとか ボインだとか
是否家财万贯 是否身材丰满
どうでも良くて
这些都不重要
もっとその眼からの
唯有那双眼睛
眼差しだけど
投来的目光
痺れさせてよね
令人心神震颤
何となく気になってた誰かが
让无意间在意的那个人
貴女の事を知りたくなるような
想要了解你的全部
些細なチャンスが降ってくるように
让细微的机遇如雨落下
身体の底から温度を上げて
从身体深处唤醒温度吧
あれは月に見えて 星に見えて
那看似皎月 看似星辰
闇に見えて 世界の天井なんだ
看似黑暗 实为世界的穹顶
その眼からの 熱い光線を
让那双眼中炽热的光芒
放ち上げてよね 魅せてよね
尽情绽放吧 惊艳世人吧
心に決めてた誰かがさ
让心中认定的那个人
貴女の手を握りたくなるように
渴望握住你的手
まばゆい気持ちを抱かせて
赋予你耀眼的心意
身体の中から温度を!!
从身体深处点燃温度吧!!
何となく気になってた誰かが
让无意间在意的那个人
貴女の事を知りたくなるような
想要了解你的全部
些細なチャンスが降ってくるように
让细微的机遇如雨落下
身体の底から温度を上げよう
从身体深处唤醒温度吧