Shoelaces(Folked Up 4-Track Version) - The Submarines

Shoelaces (Folked Up 4-Track Version) - The Submarines
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I've had better days than this

Words trip like untied shoelaces
言语如散开的鞋带般凌乱缠绕
Still you're worth falling down
仍值得为你跌跌撞撞
For once in a while
哪怕只是片刻沉溺
And I'm disinclined to admit
我不愿承认的是
With you and I this could be it
你我之间或许藏着永恒
Still something's telling me
却有声音在低语
We'll know
我们终将
Before too long
在不久后知晓答案
Are you really going out there
你真的要独自离开吗
On your own
孤身一人
These tangles lines all come undone
所有纠缠终将解开
How did it feel when you let go
放手时你作何感受
You try your luck in your best suit
你穿着盛装赌上运气
Tied to a broken parachute
却系着破损的降落伞
It's the hold in my heart you fell through
坠入我心上空洞
Tried reading tea leaves
试图占卜未来
And the starts in all the days
繁星见证分离的日夜
We were apart
我们天各一方
Maybe my mind wasn't made up
或许心意尚未笃定
But I chose love
但我仍选择去爱
Still I'm inclined to admit
不得不承认
With you and I this could be it
你我之间或许藏着永恒
These failed predication kept us wondering
错误的预感让我们徘徊不定
All the time
始终如此
I never want to let you down
我从未想过让你失望
So why not cut these
何不趁早斩断
Strings before we hit the ground
坠地前这牵绊的丝线
And now you're out there on your own
如今你独自漂泊在外
These tangled lines all come undone
纠缠的缘分终成断线
Tell me how it feels letting ho
告诉我放手是何滋味
You try your luck in your best suit
你穿着盛装赌上运气
Tied to a broken parachute
却系着破损的降落伞
It's the hole in my heart you fell through
你坠入我心上的缺口
If you say I'm wrong
若你指责我的错
I'll say you're wrong
我也将回敬你的过
But no one has to be right
但谁都不必争对错
And if you say you're wrong
若你承认自己犯错
I'll say I'm wrong
我也会坦承我的过
Nothing could be worth this flight
这段旅程本就不值得
We try out luck not our strong suit
我们尝试运气 却非我们所长
We can't give up this parachute
无法放弃这最后的救命稻草
Oh the hole in my heart you fell through
你坠落在我心上留下的空洞