It Could’ve Been You - Deborah Cox

It Could've Been You - Deborah Cox
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Congratulations baby it's been a while
恭喜你啊 好久不见
I heard through the grapevine that you're seeing a friend of mine
听说你最近和我朋友打得火热
I hate to say this baby but I think you should know
虽然不想说 但我觉得你该知道
I hear 'bout how she treats you everywhere I go
到处都听说她怎么对待你
I hear you're runnin' hidin' tryin' to be discreet
听说你在躲躲藏藏 想要低调行事
But let me to tell you there's no need for you to hide from me
但老实告诉你 在我面前不必遮掩
I've found someone who takes my lovin' seriously
我已找到真心待我的人
You've gambled and lost baby pay the cost
你赌输了宝贝 代价自负
For walking out on me
谁让你当初离我而去
(Chorus)
(副歌)
It coulda been you loving me
本该是你来爱我
It woulda been everything you wanted a love to be
这本该是你梦寐以求的爱情
It coulda been you holding me seven days a week
本该是你日夜拥我入怀
And baby if you wanted a real love you shoulda stayed with me
若你想要真爱 当初就不该离开
So here you come talkin' baby with the same ol' lines
如今你又回来 说着那些陈词滥调
You're tryin' to break down my defense
你想击溃我的心防
So you can tell me one more lie
只为再编织一次谎言
But I ain't hearin' you baby
但我已不愿倾听 亲爱的
'Cause you caused me pain
因你带来的伤痛太深
This time you've gone too far
这次你越过了底线
And now you lost it all in vain
如今徒留满盘皆输
You say you love me but I find it hard to believe
你说爱我 却难再取信于我
It didn't take that long for you to get over me
你遗忘我的速度 快得令人心寒
Now after all this time you're trying to get back with me
如今时过境迁 你却想回到我身边
But now the tables have turned and you're on the outside looking in
但局势已逆转 你只能在外徘徊观望
(Chorus x 2)
(副歌重复两遍)
I hear she's got you all stressed out
听说她让你心力交瘁
It cost you a fortune just to take her out
带她出门就让你倾家荡产
You say that she's takin' you for a ride
你说她只是在玩弄你
I coulda told you so
我早该提醒你的
If I had my choice I would be with you
若由我选择 我仍愿与你相守
But you could've done much better too
你本可以做得更好
And that's what you get for thinking that you could find a better love
这就是你自以为能找到更好爱情的代价
(Repeat chorus to fade)
(副歌渐弱重复)