The Song They Play Every Night - Little Green Cars

The Song They Play Every Night - Little Green Cars
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Little Green Cars/Stevie Appleby

Dark ringing through the sky

Shaking in the clouds

Till the harps are out of tune

And the song they play every night keeping you awake

While the thought sleeps in your soul
当思绪在你灵魂中沉睡
And every load I took
而我每一次的尝试
To fill the hole that caved inside
去填补内心坍塌的空洞
Just made it deeper and darker wider than before
却只是让它更深、更暗、更广阔
Don't make me say it out loud anymore
别再让我大声说出口了
And I cop just to change my scene
我努力改变自己的处境
And turn a useful nightmare into a boring dream
将一场有用的噩梦变成无聊的梦
And my room like a map of my time
而我的房间就像我时间的映射
It's always half past twelve
时间总是停留在午夜十二点半
And divided by two lines
被两条线分割
And every step I took
我迈出的每一步
To take me further from the source
本想让我远离源头
Just brought me closer inward and more lost than before
却让我更加内陷，比以往更迷失
Don't make me say it out loud anymore
别再让我大声说出口了
Oh well if you don't love me now you didnt love me before
如果你现在不爱我，那从前也未曾爱过
My love is turning into grief
我的爱正逐渐化为悲伤
Loneliness thy enemy is my only relief
孤独，你的敌人，却是我唯一的慰藉
From a child lost in a crowd
从人群中迷失的孩子
Looking for the landmarks that you keep burning down
寻找着你不断烧毁的地标
And every sip I took from cups I carved out of my skull
每一口我从自己头骨中凿出的杯中饮下的酒
Just made me older slower and sadder than before
只是让我更老、更慢、更悲伤
Don't make me say it out loud anymore
别再让我大声说出口了
Oh no if you don't love me now you didn't love me before
哦不，如果你现在不爱我，那你从未爱过我