ヒロインは嘘 - ZAQ

ヒロインは嘘 - ZAQ (ザック)

词：ZAQ

曲：ZAQ

あなたは誰でもよかったの
对你来说谁都可以吗
あたしはあなたじゃなきゃ
可我却
ダメなのに
非你不可
すれ違いなんて
擦肩而过之类的
やさしいものじゃないよ
真的不是什么好事
あたしだけ行き止まる
只有我停滞不前
癒されたいとか言ったから
因为你说想要被治愈
欲しがる言葉をあげました
所以就说了你想听的话
喜ばせたかっただけでした
只是想让你高兴而已
あの娘の代わりだったのでしょう
我只是那个女孩的替代品不是吗
気持ちを訊いたら
当我问到你是怎样想的
こう言ったのです
你是这样说的
「きみは大切で特別だよ」と
你是我很重要的人 而且你很特别
好きという言葉を聞けるのは
能够听你说喜欢的
この世でたった一人
这世上只有一人
あたしじゃない
但却不是我
切ないとかいう感情で
在这段悲伤的感情里
片付けられない痛いのだ
只剩下不可收拾的疼痛
試すようにはにかむあなた
为了试探我而做出羞怯表情的你
天使の顔して嘘ついた
带着一副天使的脸却满口谎言
深入りされるのを嫌がって
说自己不喜欢与人过分交心
本音はいつも言わないで
所以总是不说真心话
寂しいときだけ甘えてきて
只有寂寞的时候才会向我撒娇
抱きしめるのは常にあたしで
最后放不下的却总是我
よそ見をしてたら
每当我看向别处
こう言ったのです
你都会这样说
「きみは僕だけ
你只要看着我一人
みてればいいよ」と
就好了
勘違いすること平気で言う
总是以平淡的语气说出这种让人误会的话
あなたは知ってるので
因为你知道
拒めないと
我不会拒绝的
どうせなら冷たくして
既然你总是这样冷淡
乱暴に嫌いと言ってよ
干脆粗暴地拒绝我好了
やさしくされたくないのよ
我不想被温柔地对待啊
泣けるほど愛しさが邪魔
越是悲伤这爱就越是令人厌烦
かなわないものは望まないのに
明明不再期待无法实现的愿望
目の前にあったら欲しくなるわ
可一旦这一切就在眼前 果然还是想要拥有啊
あたしがみたことない微笑みは
我不曾见过的微笑
これからもみれない
今后也见不到了
わかってるの
我明白的
わかってるのよ本当は
我真的明白的
あの娘とうまくいってること
你和那个女孩很顺利地爱着
「最後まで騙して」と思い
那么你是想要骗我到最后吗
「騙さず愛して」と言ってた
我没骗你 我对你是有爱的 你这样说道
切ないとかいう感情で
在这段悲伤的感情里
片付けられない痛いのだ
只剩下不可收拾的疼痛
試すようにはにかむあなた
为了试探我而做出羞怯表情的你
天使の顔して嘘ついた
带着一副天使的脸却满口谎言
あなたは誰でもよかったの
对你来说谁都可以吗
あたしはあなたじゃなきゃ
可我却
ダメなのに
非你不可
すれ違いなんて
擦肩而过之类的
やさしいものじゃないよ
真的不是什么好事
いまはまだ
现在依然爱你