Guitar Town(Album Version) - Steve Earle

Guitar Town (Album Version) - Steve Earle (史蒂夫-厄尔)

Hey pretty baby are you ready for me
漂亮宝贝 你准备好了吗
It's your good rockin' daddy
你的摇滚老爸
Down from Tennessee
要去田纳西州了
I'm just out of Austin bound for San Antone
我只是离开了奥斯汀跟安东尼在一起
With the radio blastin' and the bird dog on
伴随着收音机的声响和小狗鸟儿的叫声
There's a speed trap up ahead in Selma Town
我们朝着塞尔玛城开启旅程
But no local yokel gonna shut me down
没有当地人让我们停下
'Cause me and my boys got this rig unwound
因为我们一行人没有上发条
And we've come a thousand
我们离吉他之城
Miles from a Guitar Town
有百里地了
Nothin' ever happened 'round my hometown
我的家乡什么也未发生
And I ain't the kind to just hang around
我也不再闲逛
But I heard someone callin' my name one day
但是有一天我听见有人叫我名字
And I followed that voice
我循着声音
Down the lost highway
沿着破旧的高速路走去
Everybody told me you can't get far
每个人都告诉我不可能走远
On thirty-seven dollars and a jap guitar
仅有37美元和一把吉他
Now I'm smokin' into Texas
现在我在德克萨斯州抽着烟
With the hammer down
榔头垂下
And a rockin' little combo
与一个小型乐队搞摇滚
From the Guitar Town
在远离吉他之城的地方
Hey pretty baby don't
漂亮宝贝
You know it ain't my fault
你知道这不是我的错
I love to hear the steel belts
我爱听这铁击打的声音
Hummin' on the asphalt
在沥青路上哼唱
Wake up in the middle
在午夜的卡车休息站
Of the night in a truck stop
醒来
Stumble in the restaurant wonderin'
在饭店跌跌撞撞
Why I don't stop
疑惑为何我不停下
Gotta keep rockin' why I still can
为何我坚持做摇滚
I gotta two pack habit and a motel tan
我扛着两个包裹 住进汽车旅馆
But when my boots hit the boards
但是当我的靴子踢到板子
I'm a brand new man
我是个新手
With my back to the riser I make my stand
作为支持我的人的回报 我坚定立场
And hey pretty baby won't you hold me tight
漂亮宝贝 你能抱紧我吗
We're loadin' up and rollin' out of here tonight
我们今晚即将装车离开这里
One of these days I'm gonna settle down
等我安定下来
And take you back with me to the Guitar Town
带你和我一起回到吉他之城