Wedding Bells - 10cc

Wedding Bells - 10cc
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I should have told you
我本该告诉你
All I wanted was to have some fun
我想要的不过是寻欢作乐
But you wanted me
你却期待我
To be the permanent one
成为你永恒的归宿
Yes you did
确实如此
Now when we're in the movies
如今每当我们在影院
Or the back of a car
或车后座缠绵
You always stop me
你总会将我阻拦
When I go too far
当我越界太远时
I should have known
我早该明白
You'd always keep me waiting
你总会让我空等待
For those wedding bells
等待那婚礼钟声
Those wedding bells
那婚礼钟声
Oh we could talk all night
我们可以彻夜长谈
But you won't understand
但你始终不会懂
(don't leave me in the lurch today)
(别在今天弃我而去)
The only words you want to hear are
你只想听到那句誓言
"Do you take this man " (in church today)
"你是否愿意嫁给他"（在今日教堂）
Does the lull in conversation
当对话突然陷入沉默
Mean the penny's droppin'
是否暗示你终于明白
You should have known
你早该知道
That I was only window shoppin'
我只是随意看看而已
It's my clumsy way of sayin'
这是我笨拙的表达方式
That we should be stoppin'
意味着我们该结束了
Those wedding bells
那婚礼钟声
Those wedding bells
那婚礼钟声
I'm like a square peg in a round hole
我像方枘圆凿格格不入
I don't belong here baby
亲爱的 我不属于这里
Don't need a fanfare or a drum role
不需要欢呼或鼓乐齐鸣
To tell you baby
来告诉你 亲爱的
I don't belong to you baby
我并非你的归属
Oh you say it's not important
你说这并不重要
But I know what you're thinkin'
但我明白你的心思
'Cos every time we kiss
因为每次我们相吻时
I feel your kisses stingin'
你的吻都刺痛我心
In the back of my mind I know
心底深处我早已知晓
You'll always be ringin'
你永远都在敲响
Those wedding bells
那婚礼钟声
Those wedding bells
那婚礼钟声
I knew I should have told you
早该告诉你我的心意
All I wanted was to have some fun
我想要的不过是寻欢作乐
(that was yesterday)
(那已是昨日云烟)
But you wanted me to be
你却期盼我能成为
The permanent one
你永恒的归宿
(say yes today)
(今日就要承诺)
Oh I'd do it but the pleasure
我本可以答应
Isn't worth the pain
但欢愉不抵心伤
We'd run out of track
我们的轨道已走到尽头
Before we got on the train
还未启程便已脱轨
Can't you hear the sound of heartstrings
你可听见心弦断裂的声音
Snappin' under the strain
在重压下不堪承受
Of those wedding bells
那婚礼钟声
Those wedding bells
那婚礼钟声
Those wedding bells
那婚礼钟声
Those wedding bells
那婚礼钟声