Jive After Five(Album Version) - Carl Perkins

Jive After Five (Remaster) - Carl Perkins
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Carl Perkins

I work all day as a soda jerk
我在汽水店整日忙碌工作
On my feet all the time and oh man how they hurt
双脚站得发疼 却从不抱怨
Don't make much but I sure get the news
薪水虽微薄 消息却很灵通
I don't have much time for getting the blues
哪有时间忧郁烦恼
My friends drop in for sodas and pop
朋友们常来买汽水小聚
There'll all talking fancy about a new record hop
热烈讨论着新开的唱片舞会
All day long I'm a filling orders
整天都在忙着完成订单
Taking in nickels dimes and quarters
收着零钱硬币叮当响
Cherry sodas and a chocolate shake
樱桃汽水配巧克力奶昔
Strawberry sundaes and a lemon fast fake
草莓圣代加柠檬味饮料
Time to clean the fountain 'cause it's almost five
快到五点该清洗柜台啦
You know me dad after five I jive
老爸你知道五点后我要摇摆
I wanna jive ah ah ah I wanna jive
我想跳舞 啊啊啊 我想跳舞
Ooh ooh ooh I wanna jive yes after five
哦哦哦 五点后我要尽情摇摆
Oh oh oh I wanna jive man alive after five
噢噢噢 下班后我要活力四射地跳舞
Well I mop the floor and I wipe the counter
我拖地擦桌忙个不停
Just work here dad I'm not the founder
只是打工仔 不是店主人
I keep a working and a watching the clock
边干活边盯着时钟看
A peeping out the window for my baby to stop
张望窗外等心上人
We'll head out of town for a little night dive
我们要出城夜游寻欢
Because you know me dad after five I jive
五点后我就尽情摇摆
All day long I'm a filling orders
整天都在忙着完成订单
Taking in nickels dimes and quarters
收着零钱硬币叮当响
Cherry cokes and tariff bill
樱桃可乐和价目账单
A cone of vanilla with a chocolate's fill
香草甜筒裹着巧克力馅
Time to clean the fountain 'cause it's almost five
快到五点该清洗柜台啦
You know me dad after five I jive
老爸你知道五点后我要摇摆
I wanna jive I wanna jive
我想摇摆 我想摇摆
Ooh ooh ooh ooh and then we jive
哦哦哦哦 我们一起摇摆
Yeah I wanna jive yes man alive
没错我想摇摆 伙计们嗨起来
Come on now cat let's jive
来吧猫咪 一起摇摆
Everybody rock I wanna jive
大家一起来摇摆 我想尽情舞动
Ah ah ah I wanna jive
啊 啊 啊 我想尽情舞动
Ooh ooh ooh I wanna jive
噢 噢 噢 我想尽情舞动
Yes I wanna jive
是的 我想尽情舞动
Man alive I wanna jive
天啊 我想尽情舞动
Jive jive after five
五点过后 尽情摇摆