Narcissist - Hedley

Narcissist - Hedley
以下歌词翻译由文曲大模型提供
The has been high school hero
那个过气的高中风云人物
He's first in line in his own mind and doesn't care about the rest
在他自以为是的世界里独占鳌头 对他人不屑一顾
A handsome half-wit zero
徒有其表的英俊傻瓜
He'll be your friend until the end if your the coolest and the best
只要你最酷最优秀 他就会陪你走到最后
He falls in love with his reflection in the glass
他爱上了镜中自己的倒影
He can't resist who's staring back
无法抗拒那回望的目光
He makes a case
他振振有词
That all you've ever needed is a pretty face
你毕生所求不过一副好皮囊
But the bottom line about it is a "never was" is all he'll ever be
但真相是 他永远只是个"虚无的幻影"
He can't resist the paranoid delusions of a narcissist
他沉溺在自恋者的妄想症里无法自拔
It doesn't matter anyway cause he's a self fulfilling prophecy
反正也无所谓 他不过是自我实现的预言
Of make believe
一场虚幻
She's a suburban princess
她是郊区的公主殿下
She's had it all since she was small and sucking on a silver spoon
含着银汤匙长大 从小要风得风
Another gold card purchase
又刷爆一张金卡
This daddy's girl thinks the whole world revolves around her like the moon
这位千金小姐以为全世界都围着她转
Each day's her film premiere where all the boys will stare
每天都是她的首映礼 所有男孩都目不转睛
She pretends she doesnt care
她假装毫不在意
She makes a case
振振有词
That all you've ever needed is a pretty face
你毕生所求不过一副好皮囊
But the bottom line about it is a "never was" is all she'll ever be
但说到底 她永远只是个"从未存在"的幻影
She can't resist the paranoid delusions of a narcissist
她沉溺在自恋者的妄想中无法自拔
It doesn't matter anyway cause she's a self fullfilling prophecy
反正这都不重要 她不过是自我实现的预言
Of make believe
虚幻泡影
And on the day he met her
相遇那天
The high pretension of their love connection all but sealed the deal
傲慢爱情的高调宣言 仿佛已成定局
Happily ever after who better for each other than another candidate to
天造地设的童话 不过是为彼此
Make a case
徒增谈资
That all they've ever needed is a pretty face
他们以为美貌就是全部所需
But the bottom line about it is a "never was" is all they'll ever be
但残酷真相是 他们终将沦为"从未存在"的幻影
They can't resist
无法自拔
The paranoid delusions of a narcissist
自恋者偏执的幻想
But they're together anyway and share their self obsessed reality
但他们仍在一起 共享这沉溺自我的世界
We can't resist
我们无法抗拒
The paranoid delusions of a narcissist
自恋者偏执的幻想
It doent matter anyway cause we're all self fulfilling prophecies
反正无所谓 我们终将活成自我预言的假象
Of make believe
虚幻一场