Fear (Of The Unknown) - Siouxsie And The Banshees

Fear (Of The Unknown) - Siouxsie And The Banshees
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I get the feeling -- it's someone I don't know
莫名感受到 一个陌生人的存在
Do you ever have the strange sensation
你可曾有过这种奇异感受
When you're standing mighty tall
当你站在高处俯瞰时
To jump from 17 floors and crash into freefall
想从十七层跃入自由落体
But then fear takes control -- fear of the unknown
但恐惧突然掌控 对未知的恐惧
Imagine two complete strangers
想象两个素不相识的人
Who suspect they were meant to be
却隐约觉得命中注定
Both in need of love and affection
都渴求着爱与温存
Yet their suspicions prevent something heavenly
猜疑阻隔了天堂般的可能
Fear takes control -- fear of the unknown
恐惧占据上风——对未知的恐惧
Aware of what will hurt you
明知什么会刺痛你
You're prepared to remain this way
却甘愿困守原地
So sad yet safe with your afflictions
与伤痛共处 可悲却安稳
Afraid to start a brand new day
不敢迎接崭新的黎明
We all get the strangest feeling
我们都曾有过最诡异的预感
When we're standing mighty tall
当我们巍然屹立高处
To jump from 17 floors and crash into freefall
想从十七层跃入自由落体
But then fear carries all -- fear of the unknown
却被恐惧支配——对未知的恐惧
Fear takes it's toll -- fear of the unknown
恐惧吞噬一切——对未知的恐惧
Aware of what will hurt you
明知什么会刺痛你
You're prepared to remain this way
却甘愿困守原地
So sad yet safe with your afflictions
与伤痛共处 可悲却安稳
Afraid to start a brand new day
不敢迎接崭新的黎明