96粒の涙 - サニーデイ・サービス

96粒の涙 - サニーデイ・サービス (Sunny Day Service)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：曽我部恵一

曲：曽我部恵一

あの丘の上湧きたつ
那座山丘上涌出的
碧く深い泉は
碧绿深邃的泉水
ぼくが昨日流した
是我昨日为你流下的
きみのための涙さ
那一滴滴眼泪啊
あふれ出しこぼれ落ちる
满溢而出的晶莹水珠
光るしずくに託す恋よ
寄托着这份恋情的重量
悲しい心からしたたる
从悲伤的心底流淌出的
96粒の涙よ
96滴眼泪啊
まだ若い泉を見て
望着这稚嫩的泉水
きみは思い出すだろう
你或许会想起吧
さみしい結末の映画を
看完那场寂寞结局的电影后
観た後に流した涙を
我曾为你落下的泪水
あふれ出てこぼれ落ちた
满溢而出的晶莹水珠
光るしずくがしった恋は
知晓了这份恋情的结局
忘れようとしても
即使试图遗忘
思い出す96粒の涙さ
也会忆起的96滴眼泪啊
遠くに流れる川を目を
若凝望远方流淌的河流
こらしてながめれば
久久注视
瞳に映ってそのまま
它便会倒映在眼眸中
頬をつたいきみを濡らすだろう
顺着脸颊打湿你的脸庞吧
あふれ出しこぼれ落ちる
满溢而出的晶莹水珠
光るしずくは街へ出て
流向街道冲刷着
恋人たちを洗い流せ
恋人们的过往痕迹
96粒の涙よ
96滴眼泪啊