誓い - TOKIO

誓い - TOKIO (东京小子)

詞∶城島 茂

曲∶城島 茂

何も無いさ
什么也没有
今のままじゃ
就像现在这样
守るモノも
守护的东西
帰る場所も
回归的场所
宙に舞った明日の標
在天空中飞舞着明天的目标
何処へ行こう
要去何处
何を目指そう
目标是什么呢
有効期限が
过了有效期的
過ぎそな証明書を手に
证书
勝敗決まって
还没有确定胜负
泪が溢れた日よ
眼泪溢出的日子
でも
但是
止まない
一直止不住
雨なら無いからねと
没有下雨
君は僕の
你押着我
背中押したんだ
在我身后
今、
现在
カタチにしたい想いが
成形的思念
そっと握った拳が
紧紧握住拳头
ゴール無き地図を描く
描绘着没有球门的地图
比べなくていい
还是不要比较了
いつ叶うか
什么时候实现呢
分からないけど
我不知道
答えが書いて無いなら
没有写答案的话
結果より
比起结果
過程求め
更注重过程
行こう
走吧
僕の道を
我的道路上满是
擦れた靴も
被摩擦的皮鞋
傷む髪も
受磨损的头发
全て抱いて
全部抱在一起
過去も抱いて
也拥抱着过去
急遽変わった
急速改变
ルールやお約束とか
规则和约定
レールに嵌った
定制的轨道
器用な生き方なら
灵巧的生活方式
もう要らない
已经不需要了
出来ない
不能做
迷わない
不迷惑
いつも
总是
僕は
想相信我
僕を信じたい
相信我
夢語り
梦话
明かしたあの夜に
说出了那个夜晚
壊して泣いた拳に
受伤在哭泣的拳头
ゴール無き地図を抱かせ
抱着没有球门的地图
扉開けるんだ
打开门
ほら感じるままに奮えろ
就像感觉那样奋发
踏み出したこの爪先よ
迈出的脚尖
理由在る
存在的理由
遠回りだった
绕的很远
僕の道は
我的路
中途半端な
半途而废
歴史の証言者とか
如果历史见证者
体裁ば
裁判的话
かりを気にする人達には
都是在意的人
きっと成らない
一定不需要了
慣れない
不习惯
憧れない
不向往
ずっと
一直
僕が
我
僕で在る為さ
为了我的存在
さあ
啊
カタチにしたい想いよ
成形的思念
強く握った拳よ
紧紧握住拳头
ゴール無き地図を胸に
在内心没有球门的地图
風を感じてる
感觉到了风
今、
现在
始まる筈のドラマよ
还是播放的电视剧
何処かへと続く空よ
在哪里继续放呢
僕は誓う
我发誓
明日を誓う
发誓明天
揺れる火影の様に―。
成为摇曳的火影大人