20 - SigMa

20 - SigMa
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：시그마

曲：WayzWhizz

编曲：시그마

월 20
20元
그게 내 꿈에 대한 가치지
那就是我梦想的价值
누군가에겐
对某些人来说
하루 재밀 위한 값이지
这只是为了换取一天的乐趣
난 이 푼돈을 모아
我省吃俭用攒下这点钱
서울에 갈 꿈을 꿨네
怀揣着去首尔的梦想
그 위에 우리 가족의
我们家人的
미래까지 엎었네
连未来都颠覆了
어릴 적 내 기억 속에
在我童年的记忆中
남은 내 아버진
留下的父亲形象
언제나 취한 얼굴로
总是带着醉醺醺的脸庞
집을 나서며 문을 쾅 닫았지
走出家门，砰地一声关上门
그 날 저녁에
那天晚上
현관을 두드리는 아저씬
敲着玄关门的叔叔
내 아버지가 아냐
他不是我父亲
오히려 아버질 찾았지
反而是来找我父亲的人
그 때부터 맹세했어
从那时起我就发誓
난 빚은 안 져
绝不欠债
3500원이 아까워서
舍不得花3500韩元
점심은 안 먹어도
就算不吃午饭
잊지 않고
也不忘
집에 몇 십을 부쳐
往家里寄几十万
식사 대신에
作为代替餐食
꿈을 더 꾸고파 눈을 붙여
我更想多做些梦，闭上眼睛
20에 12를 곱해
二十乘以十二
나온 건 240
得出的结果是二百四十
거기에 4를 곱해야
还要再乘以4
보증금 이게 사실
这就是保证金的真相
내 나이 26
我二十六岁了
서울에 가면 서른
到了首尔就三十岁了
원치않은 넥타이 땜에
因为那条不想要的领带
숨이 막히거든
如果感到窒息
빈지노 says
빈지노说
알바 뛰는 신세
打工度日的境况
그건 예술가에 있어서
对艺术家而言
Self disrespect

그 말에 동감하지만
虽然我同意这句话
내 발은 아직 늪지에
但我的脚还陷在泥潭里
랩은 하고 있지만
虽然在做说唱
실은 직장인 비슷해
但实际上更像是个上班族
열시간의 일
十个小时的工作
세 네시간 작업
三四个小时的工作
대 여섯시간 취침
五六个小时的睡眠
출퇴근에 날려
在上下班中度过
먹는 시간도 합하면
如果算上吃饭的时间
아마
也许
넌 하는 일이 뭐냐
你问我做什么工作
물으면 난
如果问我，我会说
청경이라 답해야할걸
应该回答是清境
매일 밤
每个夜晚
모니터 앞에 나를 봐
看我在电脑屏幕前
내 옆엔 마이크와
我身旁是麦克风
나의 공간 비록 자그마한
虽然我的空间很小
이 방 하나 구하기까지
甚至为了得到这小小的一个房间
나의 동료들과
我和我的同事们
갚아나간 카드론
一起偿还着信用卡贷款
어릴 적 다짐 한 순간에
在儿时立下誓言的那一刻
무 너지는 중
正在崩塌
그 빚을 갚으려
为了还清这笔债
7시에 일어나
7点起床
구두 신는 문
穿皮鞋的门口
앞에 내 신발 사이에
在我面前的鞋子中间
하얀색 운동화
白色的运动鞋
조던도 아니지만
虽然不是乔丹鞋
널 신을 일이 없다
没有理由去相信你
이제는 박유진보다
如今比起朴有珍
시그마란 이름이
西格玛这个名字
더 익숙함에도
尽管更为人熟知
난 그 놈을 뒤로 미루지
我也把那个家伙往后推
어머니의 아들
母亲的儿子
누군가의 친구
某人的朋友
할머니의 손자
奶奶的孙子
누군가의 연인
某人的恋人
꿈을 말하기전에
在谈论梦想之前
그 이름들이 앞서지
那些名字已先行一步
난 그 것들을
我把那些
다 짊어지고난 나머지
全都背负起来之后剩下的
월 20
20元
그게 내 꿈에 대한 가치지
那就是我梦想的价值
마지막 숨을 쉬고
呼出最后一口气
난 이 문을 나섰지
我走出了这扇门