他人海峡 - 田川寿美

他人海峡 - 田川寿美 (タガワ トシミ)

词：池田充男

曲：伊藤雪彦

海峡わたる 海鸟は
横渡海峡的海鸟们
伤つきながら 身をよせて
受了伤也仍紧贴在一起
船のマストで ねるという
依偎在船桅浅眠
恋に破れた このわたし
扰乱这爱情的我
まぶた闭じても 眠れない
闭上眼睑也无法安睡
雪がちらつく 他人海峡
天空飘落的雪 他们的海峡
あなたを舍てにゆく
义无反顾舍你而去
あなたにいつも 爱されて
总是被你疼爱着
添い寝のすきな 黒髪が
睡在身旁的你 美丽的黑发
颜にまつわり 泣いている
盖满你的脸庞 正哭泣着
みれんごころと 同じよに
和你留念的心情一样
冲でゆれてる 渔火よ
在摇曳着的渔火啊
だれが名づけた 他人海峡
被谁命名了 他们的海峡
雾笛が吠えてます
雾笛正鸣叫着
いのちをそっと 诘めてきた
悄悄地贯彻了整个生命
赤い鞄を 手にさげて
手里拎着 红色的背包
生きる明日を 见つけたい
想看到充满希望的明天
旅の终りが 远くても
尽管旅行的终点还是很远
呼ぶな东京 ふりむくな
不能回首 召唤着的东京
北のさいはて 他人海峡
北端的天涯 他们的海峡
夜明けが道しるべ
启明星就是路标