夢しぐれ (梦时雨) - 伍代夏子

夢しぐれ - 伍代夏子 (ごだい なつこ)

词：たきのえいじ

曲：市川昭介

春がくるのを待ちきれず
迫不及待想要春天的到来
咲いて悲しい沈丁花
悲壮地盛开的沈丁花
つかず離れず あなたのそばで
无法接近 又不愿远离 你的身边
肩に甘える 洗い髪
在肩上撒娇 刚洗的发
風にこぼれる 夢しぐれ
在风中倾泻 梦中阵雨
にごり水さえ 七色に
就算是浑浊的水 也五彩斑斓
街の灯りに染まる頃
当灯光照亮街道
めぬき通りの人ごみさけて
避开汹涌的人潮
交わすお酒のほろ苦さ
酒中淡淡的苦涩
命通わす 夢しぐれ
命运的交汇 梦中阵雨
野暮な人ほど お人好し
穿着土气 像是个老好人
いつもしあわせ 遠まわり
总是费尽周折 寻找幸福
明日の行方を手さぐりながら
徒手寻找着未来的方向
肌を重ねる 夜更け頃
夜半时分 肌肤相亲
腕を枕に 夢しぐれ
枕着手臂入睡 梦中阵雨