ARROW (Orchestra Ver) - GACKT

Arrow (Orchestra Version) - GACKT (ガクト)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：GACKT.C

曲：GACKT.C

いつかは誰もが
若有一天 世间众生
塵となり消えるのなら
终将化为尘埃消散
オレだけはこのまま
唯愿此刻独留我身
最後まで嗤ってたい
嗤笑直至终焉时刻
わかってるさ
心知肚明
震えるほど恐いことだらけさ
世间遍布令人战栗的恐惧
オマエの傍で微笑みながら
只愿守在你身畔浅笑
朽ち果てよう
共赴腐朽
風よ舞え
狂风起舞
乾いた大地に別れを告げるまで
直至向干涸大地诀别时分
夜空を焦がせ
将夜空燃作焦土
闇の中へ
投身至黑暗深处
まだ見ぬ未来に
向未曾谋面的未来
最後の矢を解き放とう
射出最后一支箭镞
倒れるまで
直至颓然倒下
美しくあれ
也要绽放绝美光华
静寂を毀す雨が
撕裂寂静的冷雨
ひび割れた大地に問う
叩问龟裂的大地
「果てるまで仇すことに
"纵然复仇至死方休
どんな意味があるのか」と
又有何意义可言"
わかってるさ
早已了然于心
悔しいけど変わらぬことばかりさ
纵有万般不甘仍无力改变
地獄の果てに辿り着くまで
直至抵达地狱尽头
焼き尽くせ
焚尽一切
雨に凭れ
凭雨而立
その流した涙の跡が消えるまで
直到泪痕随雨水消逝无踪
ただ見つめてた
怀抱着昔日梦想
夢を抱いて
静静凝视着远方
朽ち果てたオマエの躯
将你腐朽的身躯
引き寄せた
拥入怀中
祈りよ届け
让这份祈愿传达
安らかに眠れ
愿你得享安眠
こんな終わり方で
以这般终结方式
別れの言葉さえも
连告别的话语都
何も言えないまま
未能说出口的此刻
だからせめて
唯愿至少
生まれ変われたとしたら
若能重获新生
またあの日のように
愿能如往昔之日
巡り会いたい
再度与你相逢
風よ舞え
狂风起舞
夜明けに灼かれ塵になる
直至被黎明焚作尘埃的
瞬間まで
刹那降临
命を賭して
赌上全部生命
吐息重ね
交织重重喘息
オマエ抱いて最後の矢を
拥抱着你射出最后
解き放とう
一支箭镞
別れ添えて
共赴离别终章
今はまだ
此时此刻
描いた未来が訪れはしないけど
虽知憧憬的未来不会到来
瞳を閉じて
轻轻阖上眼眸
輝いてた
眼前浮现的
無邪気な微笑みを
是那日绽放的
浮かべていたあの日
天真无邪笑颜
あの日に見たオレたちの夢が
只为实现那日
叶うために
我们共同见证的梦想
美しく散れ
愿以绝美姿态凋零