Love@1st Sight - AAA

もう止められない キミに堕ちてく
已经无法停止 为你而沉沦
名前のない真夜中のYour Sight
无名午夜的Your Sight
One night love?理由はいらない
One night love?无需任何理由
心が求めてる
心灵正渴求着
もう消せやしない 燃え上がる鼓動
无法熄灭 这熊熊燃烧的悸动
その瞳 うずく胸のImpulse
那眼眸中 焦灼胸口的Impulse
Are you OK?腕を掴んで
Are you OK?抓紧我的手臂
強く抱き寄せるよ
用力将你拥入怀中
せつなげで 投げやりな
充满哀愁又漫不经心
キミの視線が苦しい
你的视线令人煎熬
つかまえて このときを
若是能抓住此刻时光
満たしてくれるなら
填补心中的空缺
誰の影 見ているの?
你眼中倒映的是谁的身影？
ため息の唇をふさぐから
用叹息堵住你的双唇
孤独な夜が 寒すぎるのなら
如果寂寞长夜太过寒冷
体温を混ぜればいい
就让我们体温交融吧
今宵 キミの胸で眠ろう
今夜就让我在你怀中入眠
見知らぬ鼓動も ないよりマシだよ
陌生的心跳声 总胜过空洞寂静
いいよね 例えば 一夜の夢でも
没关系的 哪怕只是短暂春梦
髪をほどいて 瞳 閉じて
解开发丝 阖上双眼
この腕に心 ゆだねてよ
将心灵托付于这双臂弯
タメラウ想い 背負ってくれるの
若能背负这犹豫的思绪
嘘でも今は心地いいね
就算是谎言此刻也足够甜蜜
もう止められない キミに堕ちてく
已经无法停止 为你而沉沦
名前のない真夜中のYour Sight
无名午夜的Your Sight
One night love?どうでもいいよ
One night love?怎样都无所谓
心が求めてる
心灵正渴求着
もう消せやしない 燃え上がる鼓動
无法熄灭 这熊熊燃烧的悸动
その瞳 うずく胸のImpulse
那眼眸中 焦灼胸口的Impulse
Are you OK?腕をまわして
Are you OK?用双臂环绕
きつく抱きしめるよ
将你紧紧锁在怀抱
言い訳はしないから
不需要任何借口
これもひとつのRealだ
这也是真实的Real
RealじゃないFictionね
虚假虚构的Fiction啊
明日には消えるもの
明日便会消散无形
それでもいい 今はただ
即便如此也好 此刻只想
キミの夜にくすぐられていたい
沉溺在你撩拨的夜色里
ニセモノのカクテルにキスを
亲吻这杯仿制的鸡尾酒
孤独を満たしてく
填满空虚的寂寞
月に光る ラピスラズリ
月光映照的青金石
青く妖しく ラインを縁取る
泛着幽蓝妖异的轮廓
夜明け拒んで 痛みを重ねて
拒绝黎明 反复痛楚
一人じゃないよって 囁き続けて
持续低语"你并非独自一人"
楔と云うなら それでもいいから
若说是桎梏 那便这样也好
言葉は余りに 不完全だから
因为言语本就太过苍白
キノウとアシタの 結び目 ほしいよ
想要联结昨日与明天的绳结
何も踏み込まず 温もり 交わそう
不越界线 只交换彼此的体温
せつなげで 投げやりな
充满哀愁又漫不经心
キミの視線愛しく映るよ
你的视线如此惹人怜爱
こたえなど ありはしないから
本就不存在所谓答案
受け入れるだけでいい
只需坦然接受就好
一秒を永遠に
将这一秒钟化为永恒
キミの瞳が変えてゆく
你的瞳孔正将其改写
楽しんで はしゃいでさ
尽情欢笑嬉闹吧
そんな時を創ろう
共同编织这样的时光
目覚めれば 忘れてる
清醒后便会遗忘
だけど痛みも一緒に連れてく
但会带着伤痛继续前行
刹那に抱かれ 今だけ感じて
沉溺刹那 此刻只需感受
明日のない優しさ
这份没有明天的温柔
Love@1st Sight - AAA
Love@1st Sight - AAA
詞：Mio Aoyama
詞：Mio Aoyama
曲：Tetsuya_Komuro