Act 2， Un Bel Di - Katherine Jenkins

Act 2, Un Bel Di - Katherine Jenkins
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Giacomo Puccini

One fine day we'll notice
美好的一天终会到来
A thread of smoke arising on the sea
海面上将升起一缕轻烟
In the far horizon
在那遥远的地平线上
And then the ship appearing
随后船只将出现
Then the trim white vessel
那艘整洁的白色船只
Glides into the harbour
缓缓驶入港口
Thunders forth her cannon
炮声隆隆响起
See you now he is coming
看啊，他即将到来
I do not go to meet him
我不会去迎接他
Not I
不是我
I stay upon the brow of the hillock
我留在小山丘的顶端
And wait there
在那里等待
And wait for a long time
等待很久
But never weary of the long waiting
但从不厌倦漫长的等待
From out the crowded city
从熙熙攘攘的城市中
There is coming a man
有一个人正走来
A little speck in the distance
远处海面上的一个小点
Climbing the hillock
正缓缓爬上小山丘
Can you guess who it is
你能猜到那是谁吗
And when he's reached the summit
当他到达山顶时
Can you guess what he'll say
你能猜到他会说什么吗
He will call Butterfly from the distance
他会从远处呼唤蝴蝶夫人
I without answering
而我却故意不回应
Hold myself quietly concealed
静静地藏身不露
A bit to tease him and a bit
有点想逗逗他，又有点
So as not to die at our first meeting
以免我们初次相见时过于激动
And then a little troubled
然后他有些困扰
He will call he will call
他会呼唤，他会呼唤
Dear baby wife of mine
我亲爱的宝贝妻子
Dear little orange blossom
我亲爱的小橙花
The names he used to call me when he came here
这些是他来时常唤我的名字
This will all come to pass as I tell you
这一切都会如我所言实现
Banish your idle fears
驱散你无谓的恐惧
For he will return
因为他终将归来
And wait
静静等待