All on You - Honeyhoney

All on You - Honeyhoney
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Your junked-out beat-up car
你那破旧不堪的车
Won't get you very far
无法带你走多远
When it's raining this hard
当雨下得如此猛烈
Hands and then you'll kiss
双手紧握然后亲吻
They're a tambourine you hit
它们像你敲击的铃鼓
And it's shaking
在黑暗中震动
And breaking through the dark
并冲破黑暗
You miss near and you miss far
你错失近在咫尺，也错失远在天边
You miss drinking at the bar
你怀念在酒吧畅饮的时光
And I won't be the last one
而我不会是最后一个
Making your life hard
让你生活变得艰难的人
Turning up your sleeves
你卷起袖子
You're turning like the leaves
像落叶般转身
That keep changing outside
如同窗外不断变化的季节
Soft and so polite
温柔而礼貌
That quiet lullaby you keep singing
你轻声哼唱的那首摇篮曲
And bringing through the night
在黑夜中穿行
Got my hands around my flask
我紧握着手中的酒瓶
And I keep watching you walk past
我不断看着你从身旁走过
Plays just like a broken record skipping tracks
就像一张坏掉的唱片，反复跳针
Put it all
把一切
Put it all
把一切
Put it all on you
把一切都归咎于你
I wouldn't lose my shirt if I did the work
如果我能努力，也不会失去一切
That I'm supposed to do
我本该做的事
It's all on you
这一切都怪你
I'm a broken telephone
我像一部坏掉的电话
Cause I can't say a damn thing
因为我无法说出一句话
When you come and go
当你来去自如
You come and go
你来去自如
I'm all out of cards to play
我已无计可施
You don't want 'em anyway
反正你也不在乎
So I won't push my luck to make you stay
所以我不会强求你留下
Cause I miss near and I miss far
因为我怀念近在咫尺的你，也怀念远在天边的你
So I went drinking at the bar
于是我独自去酒吧买醉
I won't be the last one taking this so hard
我不会是最后一个为爱如此痛苦的人
Put it all
把一切
Put it all
把一切
Put it all on you
把一切都归咎于你
Wouldn't lose my shirt if I did the work
若我尽了本分 便不会如此狼狈
That I'm supposed to do
我本该做的事
I put it all
我将一切
Put it all
把一切
Put it all on you
把一切都归咎于你
I wouldn't lose my shirt if I did the work
如果我能努力，也不会失去一切
That I'm supposed to do
我本该做的事
I'm supposed to do
我本该做到的
It's all on you
这一切都怪你