学生会的一己之见 Precious - 网络歌手

Precious (《学生会的一己之见 Lv.2》TV动画片头曲) - 本多真梨子 (ほんだ まりこ)/美名 (Mina)/富樫美铃 (とがし みすず)/野水伊織 (のみずいおり)

詞：松井喬樹

曲：松井喬樹

振り返れば笑いだすような
回头想想都会忍不住笑出来的
小さな欠片握り締めてた
小小的碎片紧握在手中
穏やかに流れるキラキラ光る今
闪亮的现在平静地流动着
ずっとずっと隠してた
一直都深埋在心中的思念
想いよ届け
请一定要传达
並んだ帰り道ゆらゆら揺れる手が
并排走在回家路上 摇动的手
もうもうあと3ミリで
只差三厘米的距离
届くくらいの距離
就能碰到
迷ったときも迷ったときも
迷茫的时候 迷茫的时候
大切な気持ちを言えないなんて
连重要的心情都说不出来
言わないで
请不要说
振り返れば笑いだすような
回头想想都会忍不住笑出来的
小さな欠片
小小的碎片
本当はもう掴んでいたけど
虽然事实上已经抓住了
見つけられた大切な宝箱を
被发现的重要的宝箱
秘密の鍵で閉め
用秘密之钥锁住
誰にも見つからないよ
不让任何人发现
同じ世界のココロのなかに
放在那同一个世界的心中
描いた未来地図
画好的未来地图
フワフワ浮かぶ夢
轻飘飘地漂浮着的梦想
そっとそっと話してた
悄悄地悄悄地告诉你
絵本の続き
画册的续集
繋いだ2つの手
紧紧相牵的两只手
ぐらぐら揺らぐ視界
视线已渐渐模糊
きっときっと触れてるだけで
肯定只要轻轻触碰
ドキドキしているの
就会激动不已
笑った時も切ない時も
无论是喜是悲
とけてゆくココロへ
心都会渐渐融化
こぼれ落ちても褪せないよ
就算滴落也不褪色
溢れだした抑えきれない
满满的溢出无法控制
想いの欠片
思念的碎片
七色の彼方まで伸びて
向彩虹色的远方伸展
たどり着いた不器用に廻る世界で
到达那充满愚笨的世界
少し照れたフリも
即使装作有点害羞
すぐには届かないけど
不能马上传达到
巡る時間が叶えてくれる
流逝的时光也能为我实现
少し遠回りだけど目的地めざし
向着目的地前行虽然稍微有点绕
走り続けて行こう
继续坚持走下去
描いた地図を胸に
将画好的地图记在心中
振り返れば笑いだすような
回头想想都会忍不住笑出来的
小さな欠片
小小的碎片
ホントはもう掴んでいたけど
虽然事实上已经抓住了
見つけられた大切な宝物を
被发现的宝箱
秘密の鍵で閉め
用秘密之钥锁住
誰にも見つからないよう
不让任何人发现
同じ世界のココロの中に
放在那同一个世界的心中