Hiding - The Grapes Of Wrath

Hiding - The Grapes Of Wrath
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Down below the deck
甲板之下
I couldn't feel the sand between my toes
我感受不到趾间细沙的温柔
It's not in the cards
命运未将此写入篇章
Even though it's in my heart
尽管它深藏我心房
Takes the thought of me
让这念头裹挟着我
Drowning out some sorrow for a while
暂时淹没所有哀伤
This family feels more like a sentence put on me
这个家更像烙在我身上的枷锁
Turn up close the door
调大音量 关上心门
Fill the room with sound from wall to wall
让音乐充斥房间的每个角落
Until there's no more room for sorrow
直到悲伤无处容身
Turn up waste away
调大音量 任自己沉沦
From the stench and filth you can't escape
在这无法逃离的污浊气息中
Only hiding for a while
只是短暂的躲藏
Down below the tree
在那棵树下
The means and the encouragement I need
有我需要的慰藉与力量
Guess that I was wrong
或许是我错了
Guess it's not so bad after all
其实也没那么糟
One cold winter day
某个寒冷冬日
Cornerstone falls out and rolls away
基石崩塌滚落远方
Walls fall in on me
四面墙向我压来
Is this what hell could end up to be
这就是所谓地狱模样
Turn up close the door
调大音量 关上心门
Fill the room with sound from wall to wall
让音乐充斥房间的每个角落
Until there's no more room for sorrow
直到悲伤无处容身
Turn up waste away
调大音量 任自己沉沦
From the stench and filth you can't escape
在这无法逃离的污浊气息中
Only hiding for a while
只是短暂的躲藏
Hiding for a while
暂时躲藏
Here below the sky only guilt left now is in my mind
苍穹之下 唯有愧疚萦绕心头
And each day away brings a little piece of mind my way
每远离一天 心灵便得片刻安宁
Turn up close the door
调大音量 关上心门
Fill the room with sound from wall to wall
让音乐充斥房间的每个角落
Until there's no more room for sorrow
直到悲伤无处容身
Turn up waste away
调大音量 任自己沉沦
From the stench and filth you can't escape
在这无法逃离的污浊气息中
Only hiding for a while
只是短暂的躲藏
Turn up close the door
调大音量 关上心门
Fill the room with sound from wall to wall
让音乐充斥房间的每个角落
Until there's no more room for sorrow
直到悲伤无处容身
Turn up waste away
调大音量 任自己沉沦
From the stench and filth you can't escape
在这无法逃离的污浊气息中
Just hiding for a while
只是短暂躲藏
Hiding for a while
暂时躲藏
Hiding for a while
暂时躲藏
Hiding for a while
暂时躲藏
Hiding for a while
暂时躲藏