願い事 - 赤色のグリッター

願い事 - 赤色のグリッター (akaironoglitter)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：佐藤リョウスケ

曲：佐藤リョウスケ

たいして星も見えない空の下で
在這連星光都稀疏可見的天空下
君はゴメンねなんていうから
你輕聲說著對不起
流すつもりも無かったのに
明明我本無意讓淚水落下
ぽつりぽつり
一滴滴 一滴滴
泣き虫の僕には
對於愛哭的我來說
ちょっとダメそうだ
果然還是難以承受啊
ぽつりぽつり
一滴滴 一滴滴
君のわがままも声の大きいのも
你的任性也好 大嗓門也罷
どこか抜けてるのも
就連迷糊脫線的地方
全部受け止めるっていっても
雖然說過會全部包容接納
それでもそれでも
可是即便如此 即便如此
僕じゃだめですか
我就不行嗎
僕じゃだめですか
我就不行嗎
君のコトがこんなに
明明你的一切
こんなにこんなに
如此 如此 如此
こんなにこんなに
如此 如此地
好きなのに
令我眷戀
あれからの君は今も変わらず
自從那天之後 你依然如故
優しくしてくるから
始終溫柔相待
僕はどうしたらいいの
我究竟該如何是好
ねぇ誰か教えてよ
吶 誰能告訴我啊
ねぇ誰か教えてよ
吶 誰能告訴我啊
泣かないでとか言われてもさ
就算被說不要哭泣
僕にはどうにも出来ない
我也完全無法自持
今日ぐらい君の隣で泣かせて
至少今天請讓我待在你身旁落淚
僕じゃだめですか
我就不行嗎
僕じゃだめですか
我就不行嗎
君のコトがこんなに
明明你的一切
こんなにこんなに
如此 如此 如此
こんなにこんなに
如此 如此地
僕じゃだめですか
我就不行嗎
僕じゃだめですか
我就不行嗎
君のコトがこんなに
明明你的一切
こんなにこんなに
如此 如此 如此
こんなにこんなに
如此 如此地
好きなのに
令我眷戀
好きなのに
令我眷戀
いつかの願い事は
曾經許下的心願
ポケットにしまって
悄悄收進口袋
いつかの願い事は
曾經許下的心願
叶いそうにないよ
似乎已無法實現
いつかの願い事が叶いますように
祈願往昔的心願終能成真
いつかの願い事は叶いそうにない
曾經許下的心願似乎已無法實現